Goodbye 2012 - Hello 2013

Long time no see ... well, there was a lot going on in my life last couple of months. But now I thought it would be a good opportunity to get back to you, by the change of the year. 

The new year is going to be very exciting, lots of changes in my life - I am looking forward to it and so excited about what is going to happen. 

About my blog - well, I am right now thinking about starting all over from the beginning. New year, new life, new blog... Will see. But I will surely keep you informed about it and hope you keep on reading. 

In this sense, I wish you all a great start into the new year!

Have a wonderful night!

May the new year fulfill your wishes and hopes and may it bring health, love and happiness!

............................................................................

Ihr Lieben, nun habe ich mich seit einigen Monaten rar gemacht und möchte mich zum Jahreswechsel mit einem kurzen Post zurück melden. 

Es ist viel passiert in den letzten Monaten und ich dachte mir der Jahreswechsel wäre eine gute Gelegenheit mich wieder in Erinnerung zu bringen. Das neue Jahr wird sicher aufregend werden, mit einigen Veränderungen in meinem Leben - ich bin gespannt was 2013 bringen wird. Was meinen Blog angeht, so überlege ich ob ich eventuell nochmal von 0 starte. Neues Jahr, neues Leben, neuer Blog... 

Oder er wird gründlich überarbeitet. Was auch passieren wird, ich halte euch auf dem Laufenden. ;)

In diesem Sinne wünsche ich euch nun aber erstmal einen guten Rutsch! 

Feiert schön und lasst es krachen! ;) 

Möge das neue Jahr euch eure Wünsche und Hoffnungen erfüllen, Gesundheit, Liebe und Freude bringen! 

(Hier noch etwas für euch: Auld Lang Syne - sinngemäß „längst vergangene Zeit“ - ist eines der bekanntesten Lieder im englischsprachigen Raum und wird traditionsgemäß zum Jahreswechsel gesungen)

New Babies

Latest find: these cute peeptoes from Tamaris. Not much to say about it I guess. ;)

Kürzlich erworben: diese süßen Peeptoes von Tamaris. Dazu muss ich glaube ich nichts sagen. ;)

Yummy yummy yummy...

... I got love in my tummy! :)

Some impressions of what I had for dinner lately. As you might already know, I started to change my eating habits. Started to buy ingredients at the Bio-Supermarket, reduce wheat products and meat (right now not eating any pork anymore, but still a bit of chicken and beef).

Ein paar Eindrücke was es bei mir die Tage so zum Abendessen gab. Wie ihr vielleicht wisst stelle ich meine Ernährung gerade um. Kaufe hauptsächlich im Bio-Laden, reduziere Weizen-Produkte und Fleisch. (Momentan esse ich kein Schweinefleisch mehr, aber hin und wieder noch Hühnchen und Rind).

Salad with spelled (?) noodles and yellow zucchini. Instead of meat I had vegan cevapcic. / Salat mit Dinkelnudeln und gelben Zucchini. Dazu vegane Cevapcic.

 

 

 

 

 

 

 

Ball zucchini with a "freestyle" (= no special recipe) filling of tomato and bio minced beef and cheese on top. / Kugel-Zucchini mit einer "freestyle" (= kein spezielles Rezept) Füllung aus Tomaten und Bio Rinderhackfleisch, mit Käse überbacken.

 

Without words...

Today in town.

New Pieces for summer

Long time no see... here I am back again - with new haircut and some new summer dresses. The first dress shown is my absolute favorite right now. Only thing missing right now is summer ...

Lange nicht gesehn ... aber hier bin ich nun wieder - mit neuem Haarschnitt und neuen Sommerkleidern. Das erste Kleid ist mein momentaner Favorit. Das einzige was jetzt noch fehlt ist der Sommer ... 

Eucalyptus (I love dresses with belts!)

Steady Clothing

Has some cute details

Tom Tailor

 

OISHI! おいし

Some impressions of my daily life cooking, which is very much influenced by japanese cuisine. 

Ein paar Eindrücke meiner alltäglichen Kochkünste, die sehr japanisch beeinflusst sind. 

I love japanese pickles and wanted to give it a try by myself. So I tried pickled carrots with perennial celery and cucumber with ginger. Got the recipes from "Everyday Harumi" by Harumi Kurihara. 

And used the pickles for several dishes (see as following). 

Ich liebe japanisch-eingelegtes Gemüse und wollte mich schon lange selbst daran versuchen. Also habe ich mir hübsche Einmachgläser bei Depot besorgt und mich an eingelegte Karotten mit Staudensellerie sowie eingelegte Gurken mit Ingwer gemacht. Das Rezept habe ich aus "Japanisch kochen ganz easy" von Harumi Kurihara. Das eingelegte Gemüse habe ich dann bei einigen Gerichten als Beilage verwendet (siehe wie folgt).

Cucumber salad - selfmade pickles - miso soup - rice and umeboshi - grilles fish

Gurkensalat - selbsteingelegtes Gemüse - Miso Suppe - Reis mit Umeboshi - gegrillter Fisch

Mixed salad - selfmade pickles - fried rice with egg and springonions

Gemischter Salat - selbteingelegtes Gemüse - Bratreis mit Ei und Frühlingszwiebeln

Pickled cucumber (different kind than before) - takikomi rice - mackerel - tamagoyaki - umeboshi

Eingelegte Gurken (andere als zuvor) - Takikomi Reis - Makrele - Tamagoyaki - Umeboshi

Eventually ... the chidori swarm has landed

Waiting for over 6 weeks to receive a shipping from Japan is even for a patient person like me waaaaaay too much. Specially when knowing that it took only 3 days to arrive in Germany ... yet 6 weeks till my shipping made its way to my place within Germany ...... Furthermore, during all this time there was no way to find out where the shipping is.... so I had to expect the worst (=loss). 

But oh well, good things come to those who wait. :) Soooo, my impatiently awaited perfect-antique-urushi-chidori-design soup-bowls arrived today! :) I am so happy that all the waiting is over and they are really as perfect as they looked on the sellers-pictures. Inside there is also a very nice landscape-design. 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Über 6 Wochen auf eine Sendung aus Japan zu warten ist selbst für einen geduldigen Menschen wie mich zu viel. Besonders wenn man weiß dass das Päckchen gerade mal 3 Tage brauchte um in Deutschland anzukommen ... aber 6 Wochen um innerhalb Deutschlands an mich ausgeliefert zu werden...... Dazu kommt dass während dieser ganzen Zeit keinerlei Auskunft zum Verbleib möglich war ... ich konnte also mit dem schlimmsten (=Verlust) meiner Sendung rechnen....

Aber was lange währt wird nun doch endlich gut. :) Heute war es also soweit: meine perfekten-antiken-urushi-chidori-design Suppenschalen sind angekommen! :) Ich bin so froh dass sie endlich angekommen sind und der Zustand tatsächlich so perfekt ist wie auf den Fotos des Verkäufers. Im Inneren befindet sich auch noch eine schönes Landschaftsdesign. 

 

Chidori on my balcony

Since quite some time I have been having this old childrens bathtub. The former owner tried to paint it - I guess I don't need to say much about it, if you have a look on the picture. ;)

So I decided to paint it all white and put some chidori on it. 

Now it is on my balcony and waiting to be filled with earth and flowers. I just can't decide which flowers to put. Maybe some bamboo and hydrangea. Anyway, so here you also have some tiny impression of my balcony. Will put more pictures when it is totally ready for summer. :)

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Eine ganze Weile war ich schon in Besitz dieser alten Kinder-Badewanne. Der vorherige Besitzer hatte versucht sie anzumalen - ich denke das Bild spricht für sich. ;) Daher habe ich mich dazu entschlossen sie komplett weiß zu streichen und sie dann noch mit Chidori verziert. Jetzt steht sie auf meinem Balkon und wartet darauf bepflanzt zu werden. Wobei ich mich noch nicht recht entscheiden kann welche Pflanzen ich nehmen werde. Vielleicht Bambus und Hortensien ... na, mal sehn. Jedenfalls erhaltet ihr hier auch  einen kleinen Einblick auf meinen Balkon. Mehr Bilder folgen wenn er komplett für den Sommer hergerichtet ist. :)

Chirimen dress

Even though the weather is not like summer at all, I would like to present my latest find: a cute chirimen (= japanese fabric design) summer-dress from Mango. It is from last summer and I found it on ebay - by a lucky accident. I love clothes made of japanese fabric and wish I could find some more clothes in this style.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Obwohl das Wetter so gar nicht sommerlich daherkommt möchte ich euch mein neuestes Fundstück vorstellen: ein süßes chirimen (= japanisches Stoff-Design) Sommerkleid von Mango. Es ist aus der letzten Sommerkollektion und ich habe es durch einen glücklichen Zufall auf ebay entdeckt. Ich liebe Kleidung aus traditionell japanischen Stoffen und wünschte ich könnte mehr dieser Art finden.  

Another ebay find is this lovely handbag. I love the colour and so much looking forward to use it in summer (if it ever comes ...).

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Ein weiterer Fund ist diese hübsche Handtasche. Ich liebe das Türkis und die Bambus-Henkel und kann es nicht erwarten sie im Sommer zum Einsatz zu bringen (sofern der Sommer irgendwann mal kommt...).

I fell in love

I have spent a few days in my old hometown Lindau - the island in lake Constance. (Pictures will follow as soon as I have finished organizing them)

Wandering the small streets between the half-timbered houses, I found a cute little shop and stumbled over a breath-taking dress. It is THE perfect dress to me - my favorite colour, with beautiful stitching, a wonderful soft and easily flowing fabric and fitting belt. I HAD to have it!

So, here you can see it combined with my old Safilo sunglasses, antique handbag, lace gloves of my greatgrandmother (which she wore at her wedding) and shoes of Poti Pati. 

In the picture underneath I am sitting on my beloved Ikea couch and one of my latest finds - cute flower and butterfly pillow of a shop called Depot.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Ich habe ein paar Tage in meiner alten Heimat Lindau am Bodensee verbracht. (Bilder folgen sobald ich diese gesichtet und sortiert sind). 

Als ich durch die kleinen von Fachwerkhäusern gesäumten Gässchen schlenderte, entdeckte ich einen hübschen kleinen Laden. Und hier fand ich ein atemberaubendes Kleid. Für mich DAS perfekte Kleid - meine Lieblingsfarbe, eine wunderschöne Stickerei, wunderbar leicht fallender Stoff und ein passender Gürtel. Ich MUSSTE es haben!

Hier seht ihr es also nun kombiniert mit meiner alten Safilo Sonnenbrille, antike Handtasche, Spitzen-Handschuhe meiner Urgroßmutter (die sie zu ihrer Hochzeit trug) und Schuhe von Poti Pati. 

Im Bild darunter sitze ich auf meiner geliebten Ikea couch und meiner neuesten Errungenschaft - einem hübschen "Blumen & Schmetterlings"-Kissen von Depot. 

 

Dress / Kleid: King Louie

Sunglasses / Sonnenbrille: Safilo

Shoes / Schuhe: Poti Pati

Handbag / Handtasche, Gloves / Handschuhe: antique