Freitag, 31. Dezember 2010

Happy New Year 2011

I wish you a wonderful New Years Night and a great start into 2011 - year of the rabbit (in Japan)! May all your wishes and dreams be fullfilled!

Vom Krankenbett wünsche ich euch eine wunderbare Neujahrsnacht und einen tollen Start ins Jahr 2011 - das Jahr des Hasen (in Japan)!
Mögen all eure Wünsche und Träume in Erfüllung gehen!


新年あけましておめでとうございます!


Sonntag, 26. Dezember 2010

Lichtschein auf dem Wasser

I am feeling a bit sentimental these days ... and I remembered this beautiful song out of one of my childhood movies. It is such a sad song - but still full of love and hope ... You can find the english version here: http://www.youtube.com/watch?v=DBZ2mV1GwuQ&feature=related


Ich fühl mich grad so sentimental ... und da habe ich mich an ein wunderschönes Lied eines meiner Kindheitsfilme erinnert. Es ist ein sehr trauriges Lied - aber dennoch voller Liebe und Hoffnung...





Hell wie der Lichtschein auf dem Wasser
zeigt meine Liebe dir dein Ziel.
Sonst könntest du, verlassen, deinen Weg verpassen.
Gib nicht auf, denn Mut vermag so viel!

Ich bin der Lichtschein auf dem Wasser
und zeige dir den Weg nach haus!
Du bist bei mir geborgen, mach dir keine Sorgen -
bald siehst du ein goldnes Licht voraus!

Die Strömung hat dich abgetrieben.
Dein Schiff hat sich verirrt in Sturm und Nacht.
Doch ist die Hoffnung mir geblieben -
die niemals verweht, hell wie ein Gebet!

So wie der Lichtschein auf dem Wasser
die wilden Wellen nicht verlässt.
Bin ich bei dir zur Stunde, reiche dir zum Bunde
meine Hand, halte dich gut fest!
Bei jedem Sturm, Windstoß - ich lass dich niemals los!
Ich lass dich niemals los!
Ich lass dich niemals los ...

Freitag, 24. Dezember 2010

Merry Christmas! Frohe Weihnachten!


I am wishing you a happy and relaxing time with your beloved!

Ich wünsche euch allen eine schöne und erholsame Zeit mit euren Lieben!



Samstag, 18. Dezember 2010

The Tattoo Chronicles

Had to pamper myself a bit due to beeing sick for a while, so ordered me some books. One of them: Kat Von D's "The Tattoo Chronicals". I was actually planning to attend the book signing in Munich beginning of december ... but unfortunately my sickness kept me home *cry*
So at least I got the book ...
The Tattoo Chronicles is an illustrated diary that offers an intimate look in the personal and professional life of Kat Von D.
Visually stunning, this graphically compelling diary is jam-packed with tons of Kat's images, from sketches of her tattoos to the finished works, and candid shots of her unusual personal collections—all photographed by Kat herself. Fans will love reading about her array of clients from all walks of life, including MotÖrhead's Lemmy Kilmister, Dave Navarro, and members of Metallica, Green Day, Kings of Leon, and the Eagles.

So, ich musste mich selbst ein wenig betüdeln gegen den "Wegen-Krankheit-zuhause-bleiben-muss-Frust" und hab mir ein paar Bücher bestellt
. Eines davon: Kat Von D "Das Tattoo Chronicals". Eigentlich wollte ich die Buchsignierung in München anfang Dezember besuchen ... aber leider konnte ich auf Grund der Krankheit ja nicht außer haus *wein*.
Aber zumindest habe ich ja jetzt das Buch...
The Tattoo Chronicles ist eine Art illustriertes Tagebuch, das einen intimen Einblick in das persönliche und berufliche Leben der Kat Von D. bietet.
Visuell beeindruckend ist dieses Tagebuch vollgepackt mit Tonnen von Kat's Bildern, Skizzen ihrer Tätowierungen bis zum fertigen Werk, Schnappschüsse ihrer ungewöhnlichen persönlichen Sammlungen - alles Bilder von Kat selbst fotografiert. Außerdem unzählige Berichte über die Tattoos ihrer Kunden, zu denen Größen wie Motörhead Lemmy Kilmister, Dave Navarro, die Mitglieder von Metallica, Green Day, Kings of Leon und die Eagles.





Mittwoch, 1. Dezember 2010

Memories and Feelings

Winter has arrived here with losts of snow ... too much for my taste ... But seeing all the snow is awakening my senitmental feelings and with those the memory of "Three nuts for Cinderella" comes back to my mind (like every year). It is one of the beautiful old movies shown here on tv every year around christmas. The soundtrack of this movie is wonderful.

Der Winter steht nun nicht mehr vor der Tür, sondern ist mit viel Schnee förmlich hereingeplatzt ... viel zu viel Schnee für meinen Geschmack... Aber wenn ich all den Schnee sehe erwachen bei auch sentimentale Gefühle und damit auch die Erinnerung an "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" (wie jedes Jahr). Es ist einer dieser wunderbaren alten Filme, die jedes Jahr um Weihnachten im Fernsehen zu sehen sind - mit einem wunderschönen Soundtrack.
Sendetermine findet ihr hier: www.dreihaselnuessefueraschenbroedel.de