little miss vintage

The thousand winds that blow

2012-01-22T01:56:00.000-08:00

Do not stand at my grave and weep,

I am not there; I do not sleep.

I am a thousand winds that blow,

I am the diamond glints on snow,

I am the sun on ripened grain,

I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the morning’s hush

I am the swift uplifting rush

Of quiet birds in circling flight.

I am the soft star-shine at night.

Do not stand at my grave and cry,

I am not there; I did not die.

For M. - who we lost a year ago and will never forget.

Für M. - die vor einem Jahr von uns ging und die wir nie vergessen werden.

In love with Chidori - 千鳥が大好きです

2012-01-06T08:48:00.000-08:00

Eventually I found the time to put on my new obidome, which I got for christmas from a special person. People who know me will know that I love those little birds. This obidome is made of urushi (japanese lacquer), with gold makie as wave design and seashell inlay. It is so beautiful and perfect and I am very much in love with it.

I combined the chidori obidome with one of my favorite taisho kimono (which has a very nice and soft summer design and here and there chidori), so as a chidori design summer nagoya obi. Understand this combination as a "looking forward to summer" - I know that it is not correct for the present season. ;)

In the last pictures you will see the ensemble combined with a taisho inspired long haori.

Endlich habe ich die Zeit gefunden mein neues Obidome anzulegen, welches ich zu Weihnachten von einer für mich besonderen Person geschenkt bekam. Wer mich kennt wird wissen dass ich diese kleinen Vögel liebe. Das Obisome wurde aus Urushi (japanischer Lack) gefertigt, mit Goldeinstreuung, Gold-Makie Malerei in Wellenform und eingelegtem Perlmut. Es ist einfach wunderschön und perfekt und ich bin absolut verliebt in mein Obidome.

Ich habe das Obidome hier mit einem meiner Lieblings-Taisho-Kimono kombiniert. Sein Muster zeigt Sommer-Motive und hier und da Chidori. Dazu ein Chidori Sommer-Nagoya-Obi. Versteht dieses Ensemble als ein "dem Sommer entgegen sehen" - ich weiß dass diese Kombination so nicht für die momentane Jahreszeit passend ist. ;)

In den letzten Bildern seht ihr das Ensemle kombiniert mit meinem Taisho inspirierten langen Haori.

Happy New Year

2011-12-31T05:40:00.000-08:00

I wish all of you a good start into a happy new year, full of happiness, love and health! May all your wishes and dreams come true!

In Japan the year 2012 is the year of the dragon.

Ich wünsche euch allen einen guten Start in ein glückliches neues Jahr, voller Freude, Liebe und Gesundheit! Mögen all eure Wünsche und Träume in Erfüllung gehen!

In Japan ist 2012 das Jahr des Drachen.

明けましておめでとうございます

Rubbel die Katz

2011-12-18T04:11:00.000-08:00

 

Gestern gings ins Kino - Rubbel die Katz war angesagt. Und ich bin immer noch geflasht und total begeistert! :) Es war einer der besten Filme die ich bisher gesehen habe und ich hab schon lang nicht mehr so gelacht - eigentlich fast den kompletten Film über. So viel Wortwitz und trockenen Humor hab ich selten erlebt. Das ganze gepaart mit Top-Schauspielern und einem 1A Soundtrack der Evergreens wie "Kiss me tiger" beinhaltet und die Szenerie perfekt unterstreicht. 

Grundlegend ist die Geschichte an den Klassiker "Tootsie" angelehnt. Allerdings meiner Meinung nach nur ansatzweise. Rubbel die Katz ist doch etwas komplexer. 

Grundlegend geht es um den nicht sonderlich erfolgreichen Schauspieler Alexander Honk, den sein Bruder - der gleichzeitig sein Manager ist - zu einem Casting eines Hollywood-Films schickt. Soweit so gut, wäre seinem Bruder da nicht eine Sache entgangen: das Casting dreht sich um eine Frauenrolle. Aus Geldnot lässt sich Alexander darauf ein und verwandelt sich a la Tootsie in Alexandra Honk, nimmt am Casting teil und wird promt angenommen. Damit beginnt das Spektakel und die irrwitzige Komödie... Mehr möchte ich gar nicht verraten und präsentiere euch hier noch kurze Einblicke in den Film (weiter unten). 

Ich kanns nur jedem ans Herz legen - der Film ist einfach köstlich, unglaublich komisch und sehr echt. 

Und eins muss ich noch sagen: Matthias Schweighöfer als Alexandra Honk: umwerfend! Eine Wahnsinns Frau! Unglaublich wie natürlich und feminin er in dieser Frauenrolle rüberkommt. 

Matthias Schweighöfer als Alexandra Honk 

Just another monday

2011-12-05T09:01:00.000-08:00

Stumbled over this song of Gotye and Kimbra yesterday and wanted to share with you, as I am already in love with it... its totally touching me.
Also a new outfit with my new "sailor" like trousers. Not sure about that yet actually ... 

And I tried some "winter hairstyle" - nothing special. 

Ich bin gestern über dieses Lied von Gotye und Kimbra gestolpert und wollte es mit euch teilen. Ich habe mich bereits völlig in das Lied verliebt... es berührt mich total. 

Außerdem ein Outfit mit meiner neuen "Matrosen" oder "Marlene" Hose. Von der ich noch nicht ganz überzeugt bin...

Und ich hab eine "Winterfrisur" ausprobiert - eigentlich nichts besonderes. Statt grobem Haarnetz eine Wollmütze. 

Trousers / Hose: Promod

Shirt: no name

Cozy sunday

2011-12-04T07:04:00.001-08:00

Having a cozy sunday at home, listening to Lana del Rey and painting. 

Ein gemütlicher Sonntag zuhause, höre Lana del Rey und male seit langer Zeit mal wieder. 

New Coat

2011-12-03T18:00:00.000-08:00

Got a new coat and fell totally in love with it. The picture is unfortunately not showing all the cute details - but the pockets for example have details of ribbons. Also I like the "X" shape, I think it is cute that it is wider at the bottom.

Mein neuer Mantel, in den ich mich verliebt habe. Das Bild zeigt leider nicht die süßen Details, wie zum Beispiel Schleifen-Applikationen an den Taschen. Mir gefällt besonders die "X"-Form die er erzeugt, dadurch dass er unten so hübsch ausgestellt ist. 

Coat / Mantel:  Vero Moda

Scarf / Tuch: H&M (last year collection)

Bag / Tasche: vintage 

Don't dream it be it

2011-12-02T20:00:00.000-08:00

After a long time of not posting frequently, here I am back with a long needed addendum. Middle of october I visited the Rocky Horror Show in Munich. It was indeed bloody brilliant! ;) I went to the show already last year and was so impressed. Since there was a second chance I had to go again. This time it was even more amazing - people of the audience where so much interacting with the show. Almost everyone had the Rocky-Horror-Bag, that was sold at the entrance. The bag contains all the stuff you need to interact with the show - confetti, toilet paper, newspaper, ... it was sooo much fun and wonderful evening! If you ever have the chance to go - go for it! I actually bought tickets for the shows in spring 2012 - will be my third time. But I had to get the tickets as I never know when the Show will be on stage again. ;)

Nach einer langen Zeit in der ich mich hier nicht oft habe blicken lassen, melde ich mich nun mit einem überfälligen Nachtrag zurück. Mitte Oktober habe ich die Rocky Horror Show in München besucht. Es war einfach bloody brilliant! ;) Ich habe die Show bereits letztes Jahr in München gesehn und war damals schon begeistert. Da sich nun erneut die Chance bot die Show zu sehen musste ich einfach nochmal hin. Zumal ich seit langer, langer Zeit eingefleischter Anhänger der Rocky Horror Show bin. Dieses Mal war es noch umwerfender - das Publikum hat sich noch mehr eingebracht als beim letzten Mal. Und fast jeder hatte die Rocky-Horror-Tasche bei sich, die es am Eingang zu kaufen gab. Die Tasche beinhaltet alles was man für die Show braucht: Zeitung, Konfetti, eine Ratsche, ein Knick-Licht, Party-Hüte, Spielkarten, Wasserpistolen, Toilettenpapier... Und die Utensilien wurden alle zum Einsatz gebracht. ;) 

Im Frühjahr 2012 bietet sich nun nochmal die Gelegenheit die Show zu sehen, da sie in Verlängerung geht. Und natürlich hab ich mir gleich nochmal Tickets besorgt - wer weiß wann ich das nächste Mal die Chance habe die Show live zu sehen. ;)

Sign of life

2011-11-08T03:12:00.000-08:00

A little sign of life from me. I didn't write much lately, as I was busy and then out of blue had to go to hospital (had an operation - but nothing serious). Now I am back home and recovering bit by bit. Using the time to read, staying in bed with my ipad, going for a walk as fresh air is always good to recover. But believe or not, I miss work. Well, just wanted to post a little sign of life and since there is not much going on lately due to my present situation, jhere is ust a little song for you. I discovered Lana Del Rey lately and to me she is stunning.

I'll be back blogging in short time.

Ein kleines Lebenszeichen von mir. In letzter Zeit habe ich nicht viel von mir hören lassen. Es gab einiges zu tun und dann musste ich auch noch ganz plötzlich ins Krankenhaus (eine OP - aber nichts schlimmes). Mittlerweile bin ich zuhause und erhole mich. Nutze die Zeit zum Lesen, verbringe Zeit im Bett mit meinem ipad, gehe spazieren (da frische Luft und etwas Bewegung ja auch zur Genesung beitragen). Aber glaubt es oder nicht, ich vermisse meine Arbeit.

Nun ja, ich möchte euch wie gesagt nur ein kleines Lebenszeichen hier lassen. Da es durch die momentane Situation nicht viel zu berichten gibt, habe ich heute nur einen kleinen Song für euch. Ich habe Lina Del Rey erst kürzlich für mich entdeckt und bin begeistert von ihr. Sie ist umwerfend.

Wenn ich wieder ganz auf dem Damm bin wird wieder öfter gebloggt.

In memoriam

2011-10-31T14:21:00.000-07:00

In memoriam of my beloved grandpa H.W. (11.7.1936 - 31.10.1988)

Stop all the clocks 

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was our North, our South, our East and West,
Our working week and our Sunday rest,
Our noon, our midnight, our talk, our song;
We thought that life would last forever; we were wrong.
The stars are not wanted now; put out every one:
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the woods:
For nothing now can ever come to any good.

Originally by W.H.Auden - slightly changed by me

Stopt jede Uhr

Stoppt jede Uhr, lasst ab vom Telefon,

Verscheucht den Hund, der bellend Knochen frisst, die roh'n.

Lasst schweigen die Pianos und die Trommeln schlagt,

Bringt heraus den Sarg, ihr Klager klagt.

Lasst die Flieger kreisend - Trauer sei Gebot

An den Himmel schreiben: Er ist tot.

Straßentauben gebt um den Hals starre Kreppkragen,

Polizisten lasst schwarze Handschuh' tragen.

Er war uns Nord, uns Süd, uns Ost und West;

Des Sonntags Ruh' und der Woche Stress

Unser Tag, unser Gesang, unsre Rede, unsre Nacht.

Wir dachten, Leben währet ewig - falsch gedacht.

Sterne sind jetzt unerwünscht, wolln nichts sehn davon,

Verpackt den Mond, zertrümmert die Sonn'.

Fegt weg den Wald und des Meeres Flut,

Nie wird es sein, so wie es war. Nie wieder gut.

Original von W.H.Auden - von mir leicht abgewandelt

Look to this day

2011-10-16T08:21:00.000-07:00

Listen to the exhortation of the dawn! Look to this day!
For it is life, the very life of life. In its brief course lie all the verities and realities of your existence. The bliss of growth, the glory of action, the splendor of beauty. For yesterday is but a dream, and tomorrow is only a vision. But today well lived makes every yesterday a dream of happiness. And every tomorrow a vision of hope. Look well therefore to this day!
Such is the Salutation of the dawn! 

Achte gut auf diesen Tag, denn er ist das Leben - das Leben allen Lebens. In seinem kurzen Ablauf liegt alle Wirklichkeit und Wahrheit des Daseins, die Wonne des Wachsens, die Herrlichkeit der Kraft. Denn das Gestern ist nichts als ein Traum und das Morgen nur eine Vision. Das Heute jedoch - recht gelebt - macht jedes Gestern zu einem Traum voller Glück und das Morgen zu einer Vision voller Hoffnung. Darum achte gut auf diesen Tag.

(Kalidasa)

New favorite outfit

2011-09-25T06:39:00.000-07:00

Many thanks to my beloved grandma! She was again searching her closet and found some treasures to hand to me: got this beautiful skirt - it is cut like a wrap around skirt, so the front pannels are overlapping, which makes it easy to walk and also makes a nice shape. Love it! :) 

Vielen Dank an meine geliebte Oma! Sie hat mal wieder in Ihrem Schrank gestöbert und ein paar Schätze für mich ausgegraben: dieser schöne Rock, der wie ein Wickelrock geschnitten ist, die Stoffbahnen der Vorderseite überlappen. Somit super bequem beim Gehen und macht eine schöne Form. Mein neues Lieblingsteil! :)

New Outfit

2011-09-22T06:26:00.000-07:00

So, an outfit post again today. Found this cute cardigan (little roses stitched on) that comes with a red belt at Promod (one of my favorite shops). The black trousers are from H&M. To me it is a nice early autumn outfit. 

Heute wieder mal ein Outfit Post. Ich habe diese süße Strickjacke (die mit Rosen bestickt ist) bei Promod entdeckt (einer meiner Lieblings-Shops). Zur Strickjacke gabs den roten Gürtel dazu. Die Hose ist von H&M. Mein neues Früh-Herbst Outfit. 

2011-09-16T10:28:00.000-07:00

Just a little post today - didn't have much time lately. Got a new vintage handbag. Kinda looks like a little doctors bag. :)

Heute nur ein kleiner Post - ich hatte in letzter Zeit nicht so viel Zeit. Stelle euch heute lediglich meine neue vintage Handtasche vor. Hat was von ner kleinen Arzttasche. :) 

Sakura Soba dish

2011-09-04T05:47:00.000-07:00

Let me introduce my favorite summer dish: there is nothing better for me on a hot summer day, than cold soba and tofu. Tofu kept in fridge to make it cool, then cut into pieces (but don't mess up), put some spring onions on top of it and then pour soysauce over it. With that you may have some cold soba (in this case I used sakura soba, although it is not the season for it) with the typical soba-soup (of course cold) to dip in. Some Nori stripes on top of the soba. And with that I love having small cucumber, cold from the fridge and sesame dressing. 

Es gibt nichts besseres an einem heißen Sommertag als kalte Soba-Nudeln und Tofu. Der Tofu frisch aus dem Kühlschrank, in Würfel geschnitten (aber in einem Block stehen gelassen), dann Frühlingszwiebeln darüber streuen und mit Sojasoße übergießen. Dazu kalte Soba-Nudeln (in diesem Fall habe ich Sakura Soba verwendet, obwohl diese eigentlich in einer anderen Jahreszeit verwendet werden) mit der dazugehörigen Soba-Suppe - ebenfalls kalt - um die Nudeln hineinzudippen. Die Soba sind mit Nori Streifen besträut. Außerdem liebe ich die kleinen Landgurken, auch gut gekühlt und mit meiner heißgeliebten Sesam-Dressing versehen. 

おいし! 

(=yummy!köstlich!)

Ko Omote & Hanamachi memories

2011-09-01T05:11:00.000-07:00

While ago I got this beautiful Ko Omote Obidome and thought I could share it with you. It came in a typical wooden box with signature of the artist. It is made of very light wood and its surface feels so delicate and soft. Ko Omote is a type of No Mask. It represents a young lady. I am already looking forward to wear it with one of my more formal kimono combinations. 

Also you can see a bunch of Maiko/Geiko photographs that I caught up on ebay. They are real photographs - from the 30s/40s I suppose. Some very nice memories of the old hanamachi life. 

Vor einiger Zeit habe ich diese wunderschöne Ko Omote Obidome und dachte mir ich stelle sie euch mal vor. Sie wurde in einer typischen, vom Künstler signierten Holzbox geliefert und wurde aus sehr leichtem Holz gefertigt. Die Oberfläche fühlt sich unglaublich zart an. Ko Omote ist eine No Maske, die eine junge Frau repräsentiert. Ich freue mich schon darauf, sie mit einer meiner förmlicheren Kimono Kombinationen zu tragen. 

Außerdem seht ihr hier einige Maiko/Geiko Fotografien, die ich kürzlich bei Ebay ergattert habe. Es handelt sich um echte Fotografien, keine Reproduktionen - sie stammen aus den 30er/40er Jahren vermute ich. Eine schöne Erinnerungen des alten Hanamachi Lebens. 

Countrygirl II

2011-08-28T10:29:00.001-07:00

Countrygirl

2011-08-14T05:24:00.000-07:00

Today not much to say - I visited a big flea/antiquemarket, but didn't find anything. :( So, I ended up at home, shooting some new outfits to show to you. A bit country girl style. ^^

Heute gibts nicht viel zu sagen - ich war auf einem großen Floh/Antikmarkt in Dießen, am Ufer vom Ammersee. Aber ich habe leider nichts ergattert. So landete ich wieder daheim und hab zumindest ein paar Fotos neuer Outfits für euch geschossen. Ein bisserl Country Girl Style. ^^

Shirt: Tally Weijl
Shorts: Vero Moda
Shoes: 3Suisses

Dress: Tom Tailor
Shoes: 3Suisses

Shirt: Tally Weijl
Jeans: H&M
Shoes: Poti Pati

Hemnes

2011-08-10T11:53:00.000-07:00

Last saturday I went to Ikea with the intention to buy just a few small things ... and ended up with the Hemnes mirror-commode in my car. I have had an eye on it for quite a while but always not sure whether to buy or not ... and now there was a little paper on it saying "I have to go" (I suppose it will be out of stock soon). So I thought either now or never. :) It is in my corridor and in my opinion fitting nicely to the violet walls. And it is the new home of part of my kimono collection. I was actually very surprised when I could not fit everything in ... I have a bigger collection than I thought. Two drawers are filled up with tatoshi (kimono wrapping paper) that contain a kimono each. And the top drawer contains half of my obi collection. Accessories, kimono-Underwear, bags etc, so as some more obi I have to keep in my normal closet. Well, seeing this situation I suppose it is really time to get a proper big tansu. ^^

Letzten Samstag ging es zu Ikea - mit der Absicht ein paar Kleinigkeiten zu kaufen... aber es endete damit dass ich mit der Hemnes Spiegelkommode nach hause fuhr. Ich hatte schon lange ein Auge darauf geworfen und war mir aber nie sicher, sollte ich, sollte ich nicht... Doch diesmal hing ein kleines Zettelchen an der Kommode: "Ich muss raus" (die Kommode wird wohl bald nicht mehr erhältlich sein). Da wusste ich: entweder jetzt oder nie. :) Die Kommode steht nun in meiner lila Diele, zu der sie sehr gut passt - finde ich. Und sie beherbergt nun einen Teil meiner Kimono-Sammlung. Allerdings musste ich feststellen, dass meine Sammlung größer ist als gedacht. Die Schubladen der Kommode sind bis zum Rand mit Tatoshi gefüllt. Die oberste Schublade mit einem Teil meiner Obi-Sammlung. Den Rest (Accessoires, Kimono-Unterwäsche, Taschen, etc. und den anderen Teil meiner Obi) muss ich in meinem normalen Schrank lagern. Diese Situation führt mir mal wieder vor Augen dass es tatsächlich an der Zeit ist einen großen Tansu zu kaufen. ^^

New bag - New sunglasses

2011-08-08T00:00:00.000-07:00

So I finally found my perfect sunglasses. It was slightly damaged so I had it repaired and was told that I was quite lucky to find these vintage glasses from designer Savilo. :) And here you can also see my new bag with swallows that I bought directly from Bernie Dextor - which I am so happy and proud of. ^^

Jetzt habe ich endlich meine perfekte Sonnenbrille gefunden. Sie war leicht beschädigt - einer der Bügel war mit Draht befestigt weil die Schraube wohl mal verloren gegangen ist. Ich hatte sie beim Optiker zur Reperatur und mir wurde gesagt dass ich Glück hatte eine solche Brille in Originalzustand (Originalgläser) von Savilo zu finden. :) Und hier seht ihr auch noch meine neue Handtasche mit Schwalben drauf. Diese habe ich direkt von Berny Dextor gekauft - bin total stolz und happy! ^^

Sunglasses / Sonnenbrille: Safilo
Bag / Tasche: Bernie Dexter
Leatherjacket / Lederjacke: Promod
T-Shirt: Flaming Star

Nice finds and some kitchen impression

2011-08-06T09:19:00.000-07:00

I got two nice finds lately - to coffee pots and a suggar pot. Found this cute littele new shop in town that offers nice old kitchen ware and porcellain for quite cheap. :) My new shopping-paradise!

The coffee pot with fitting suggar pot is from "Winterling, Bavaria" and the single one is from "Mitterteich, Bavaria".
Further more you get a little impression of my kitchen. I am still searching for vintage kitchen furniture - therefore please ignore the present one. I try to at least make the atmosphere vintage by decoration.

Ich habe zwei neue Fundstücke - zwei Kaffeekannen und eine Zuckerdose. Gefunden bei einem süßen kleinen neuen Laden in der Stadt, der vintage Küchenutensilien und Porzellan anbietet. Das ganze zu Hammer-Preisen - mein neues Shopping-Paradies! :)
Die Kaffeekanne mit passender Zuckerdose ist von "Winterling, Bavaria" und die andere Kanne ist von "Mitterteich, Bavaria".
Außerdem zeige ich euch einen kleinen Einblick in meine Küche. Ich suche immer noch nach einer Retro-Küche - daher ignoriert die Küchenmöbel. Ich geb mir aber große Mühe zumindest mit Deko ein bisserl Vintage-Style reinzubringen.

Mitterteich Bavaria

Winterling Bavaria

Impression of my kitchen

Just in case you wonder - on the very right side its supposed to be a kitchen paper holder that I made myself (ceramic). Its not finished yet, need a wooden stick to put the kitchen paper roll on. But at least its already on the wall - with a cute cat face. ^^

Für den Fall dass ihr euch wundert was das da ganz rechts sein soll - das ist ein Zewa-Halter den ich selbst aus Keramik gefertigt habe. Es ist noch nicht ganz fertig, ich brauche noch einen Holzstab zum Befestigen der Zewa Rolle. Aber zumindest hängt es mit seinem putzigen Katzen-Gesicht schonmal an der Wand. ^^

Back to the 70s

2011-08-04T09:28:00.000-07:00

Recently I received few things from my grandma - accessories, jewelery and cloths that she used to wear when she was younger. I am quite happy about it and appreciate very much! Today I would like to introduce this summer dress from the 70s that I got from my grandma.

Vor kurzem habe ich von meiner Großmutter einige Dinge wie Accessoires, Schmuck und Kleidung bekommen die sie trug als sie jünger war. Ich hab mich total gefreut und weiß diese Geschenke sehr zu schätzen!
Heute möchte ich euch dieses Sommerkleid aus den 70ern vorstellen, das ich von meiner Großmutter bekommen habe.

Better late than never...

2011-08-02T09:58:00.000-07:00

Ok, it is already more than a week ago, but let me still show you some finds of 24th July, that I made at the so called "Rose-festival" on Castle "Blumenthal" (=Flower Valley). Even though at that time the weather was not the best and I thought it would rain pretty much all the time - it was beautiful weather when I arrived there: sunny and just fitting for a Rose-festival on a cute little castle. The atmosphere was so charming - it was my first time there and I instantly fell in love with this special place. There were loads of stalls of different artists (jewelery, paintings, interiour, decoration, gardening, ...). And believe it or not, I found some Chidori items there!!! For those who don't know yet - I love those little japanese birds called Chidori. I was so surprised & happy to find products (cups and kitchentowels) with chidori print on. :) Also I was lucky to find a vintage glass parfume bottle - which is fitting my other glass ware in the bathroom and I was searching for long time! :) So, all in all a very lucky and relaxing day.

Gut, es ist schon über eine Woche her, aber lasst mich euch trotzdem meine Fundstücke vom 24 Juli vorstellen, die ich auf dem Rosenfest auf Schloss Blumenthal ergattert habe. Obwohl das Wetter zu der Zeit nicht besonders war und ich dachte es würde die ganze Zeit regnen, lichtete sich der Himmel als ich dort ankam und es war wunderbarstes Wetter. Genau passend für einen so wunderschönen Ort. Die Atmosphäre auf Schloss Blumenthal ist einfach zauberhaft - ich war zum ersten Mal dort und habe mich sofort verliebt! Es gab viele Stände von Künstlern, Deko-, Gartenbedarf, Goldschmiede, ,... Und glaubt es oder nicht, ich habe dort tatsächlich Chidori (auf Tassen und Geschirrtüchern) gefunden! Für die, die es noch nicht wissen, ich liebe diese kleinen pummeligen japanischen Vögel die man Chidori nennt. :) Außerdem hatte ich noch das Glück endlich einen alten Glasflakon mit Zerstäuber zu finden, der zu den restlichen Glassachen in meinem Bad passt. :) Es war also ein wunderschöner und entspannter Tag!

Gardenparty anyone?

2011-07-31T10:42:00.000-07:00

Today I would like to show you a dress that I got while ago already. It is vintage dress that I luckily could catch through ebay. :) When wearing it I feel like going to a 50s gardenparty. :)

Heute stelle ich euch ein Vintage-Kleid vor dass ich vor einiger Zeit bei Ebay ergattern konnte. :) Wenn ich es trage ist mir immer nach einer 50er Jahre Gartenparty. :)

Dress: vintage through ebay

Bang, bang...

2011-07-30T00:00:00.000-07:00

Eventuallyyyyy ... I got my bangs. :) After weeks and weeks of thinking I made my decission to get my bangs back. I used to have bangs sometime ago with my bob. But I got so fed up with it ... Well, you know how it is - people always want what they don't have. So I started thinking of having them back again. Without bangs it looked so boring I thought, huge forehead etc. So, today my dear hairdresser took the scissors and voila - here are my bangs. :)

Eeeeendlich ... habe ich meinen Pony wieder. :) Nach Wochen und Wochen des Grüblens habe ich nun die Entscheidung für meinen Pony getroffen. Ich hatte vor langer Zeit bereits einen Pony, zusammen mit einem Bob. Aber irgendwann hatte ich es satt ... Nur, wie das halt immer so ist - man will immer das was man gerade nicht hat. Daher kreisten meine Gedanken irgendwann wieder um meinen Pony. Ohne sahs irgendwie langweilig aus, riesige Stirn etc. Daher hat meine liebe Friseurin heute zur Schere greifen dürfen und voila - hier ist mein Pony. :)

Shirt is from www.flamingstar.eu - I love this shirt! ^^

Summerfeeling

2011-07-20T10:21:00.000-07:00

Some summerfeeling music ... makes me get through these grey, cold, rainy days which we call summer in Germany. :(

Ein bisschen Summerfeeling Music ... die mich die grauen, kalten, regnerischen Tage ertragen lässt, die wir hier in Deutschland Sommer nennen. :(

With or without you ...

2011-07-10T07:25:00.000-07:00

Look who is hopping around...

2011-07-08T10:26:00.000-07:00

Today - while taking care and watering the flowers on the balcony - I detected a little someone living between my flowers. :) I think this little grasshopper is too cute, isn't he? Hope he enjoys hopping around my plants. ;) Also I posted a closeup of my hydrangea - I just love these flowers so much! They represent summer for me.

Als ich mich heute um die Pflanzen auf meinem Balkon gekümmert habe, entdeckte ich ein kleines Kerlchen, das zwischen den Blumen lebt. :) Der kleine Grashüpfer ist zu süß, oder? Hoffentlich genießt er das Herumhüpfen zwischen den Blumen. ;) Außerdem habe ich euch ein Closeup meiner Hortensie gepostet - ich liebe diese Blumen! Für mich repräsentieren sie den Sommer.

Soap & Glory

2011-06-13T08:10:00.000-07:00

Again ... long time no see... I am sorry for that. It has been busy lately, therefore no posts for quite a while. But now I am back. :) And starting my posting again by introducing my new big love: Soap & Glory! A wonderful cosmetic line in vintage look. I started with the showersoap "clean on me" two weeks ago and was totally amazed. Then on saturday I got myself another 3 products (body scrub "flake away", face scrub "greatest scrub of all" and body spray "girligo"). I love it! The fragrance is delicious and it makes the skin so soft and smooth! I for sure will also try other products of this :) --> www.soapandglory.com

Wiedereinmal ... lange Zeit nicht gesehn. Entschuldigt bitte. Es war ziemlich viel los in letzter Zeit. Aber jetzt bin ich wieder da. :) Und starte meine Posts damit, euch meine neue große Liebe vorzustellen: Soap & Glory! Eine wunderbare Kosmetik- bzw. Pflege-Linie im Vintage Look. Ich hab mir vor zwei Wochen das Duschgel "Clean on me" zum Ausprobieren zugelegt und war begeistert! Dann habe ich mir vergangenen Samstag noch drei weitere Produkte gekauft (Körperpeeling "flake away", Gesichtspeeling "greatest scrub of all" und Körperspray "girligo"). Ich liebe es! Der Duft ist ein Traum und es macht die Haut so zart! Werde mit Sicherheit noch andere Produkte der Linie ausprobieren. :) --> www.soapandglory.com (In Deutschland gibts die Produkte bei Douglas ;)

Japanfestival 2011

2011-05-08T11:11:00.000-07:00

Every year on mother's day the Japanfestival takes place. Always one of the rare opportunities to wear kimono in public. :) I wore my awase komon with cherry blossom all over it. Combined with my cherry blossom obi. A friend of me joined me and we also lot a few other kimono enthusiasts who are living near by. All in all it was a great day! :)

Jedes Jahr zu Muttertag wird das Japanfest abgehalten. Immer eine der wenigen Gelegenheiten einen Kimono "auszuführen". :) Ich habe meinen awase komon kimono mit Kirschblüten Muster getragen. Dazu meinen Kirschblüten obi. Das Fest habe ich zusammen mit einer guten Freundin besucht und dort haben wir noch andere Kimono-Begeisterte aus der näheren Umgebung getroffen. Alles in allem war es ein wunderbarer Tag! :)

Our lunchtime - I had teriyaki salmon.
Oishi! (=yummy!) ^^

Our group of kimono enthusiasts

To bang or not to bang - that is the question

2011-04-16T10:55:00.000-07:00

Again: long time no see... Sorry for that, but theres so much to do right now.

Anyway, here I am, back again and not only that, but I have an important question to you guys - or lets rather say I would like to hear your opinion: to bang or not to bang? I have been having bangs for a long time (in combination with a bob) and then got totally fed up with them, followed by a long (2 years) struggle to grow them out. They just got the same length of my other hair ... and guess what? I am fed up with that look already - it looks so boring to me. But can't really get to a decission... Here to compare some photoshoped bangs. To me the bangs give a nicer "frame" to my face. What do you think? I would love to hear your opinions.

Schon wieder habe ich mich eine ganze Weile nicht blicken lassen. Zur Zeit ist einfach extrem viel zu tun...
Wie auch immer, hier bin ich wieder, und nicht nur das - ich hab auch gleich eine wichtige Frage an euch bzw möchte eure Meinung hören: Pony oder nicht? Ich hatte über lange Zeit Pony mit Bob und war es irgendwann so leid: in den letzten 2 Jahren habe ich ihn dann rauswachsen lassen bis er jetzt endlich die restliche Haarlänge erreicht hat - ein langer Kampf. Aber nun ... kann ich es nicht mehr sehn. Es sieht so langweilig aus. Bin grad hin und her gerissen und hab mal eben zu Vergleich "gephotoshoped". Ich denke der Pony gibt meinem Gesicht einen schöneren Rahmen. Was meint ihr dazu?

Two bang looks I like / Zwei schöne Pony Looks

Katy Perry

Marie Luise - derzeit bei Germanys next Topodel
(one of the present Germanys Next Topmodel competitors)

HELP JAPAN

2011-03-16T03:17:00.000-07:00

Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,9 hat am 11.03.2011 die Küste Japans getroffen und einen gewaltigen Tsunami ausgelöst. Damit wurde Japan in eine verheerende Katastrophe gestürzt. Ich denke jeder verfolgt die Nachrichten und kennt die derzeitige Situation...
Auch ein weit entwickeltes Land wie Japan braucht unsere Hilfe in einer solchen Situation!
Daher mein Hinweis an euch - wer spenden will, das Rote Kreuz ist denke ich eine gute Stelle:
http://www.drk.de/weltweit/asien-nahost/japan-hilfe-nach-erdbeben.html

A heavy earthquake of 8,9 hit Japan on 11th March 2011 at the coastline and created a huge tsunami. With this Japan was smashed into a catastrophe. I suppose everyone has heared about this on the news and knows about the present serious situation. Also a very well developed country like Japan needs our help in such a situation! Therfeore if you want to help, a possibility would be donating to the red cross.

Help Japan by James White

Spring is coming

2011-03-05T07:48:00.000-08:00

Long time no see - sorry about that, but I am quite busy lately. But today I want to share a recent find that I got on ebay: this cute glass pot/vase. Also I am totally longing for springtime and therefore brought a bit of it into my home with some tulips, using the pot for the first time. Which was a good chance to try some macro pictures of the tulips.

Lange nicht gesehen - tut mir Leid, aber in letzter Zeit hatte ich leider viel zu tun. Heute möchte ich aber meine neueste Errungenschaft (von ebay) vorstellen: dieser hübsche Glaskrug. Ich sehne mich schon total nach dem Frühling und habe den Krug gleich mal mit Tulpen befüllt um den Frühling zu mir nach hause zu holen. Das bot dann gleich Gelegenheit zu ein paar Makroaufnahmen.

New Babies

2011-01-12T06:10:00.000-08:00

My new babies - these two skirts. The result of sucessful Ebay hunting. ;)

The left one is original 50's skirt by "Minglers by Canterburry", made of wool I suppose - therefore nice for winter.
The right one is new, but in my opinion still fits the 50s style - its from "Pompöös", the label of Designer Harald Glöckler. And it comes with a very nice stitching!

Meine neuen Babies - diese beiden Röcke. Das Ergebnis einer erfolgreichen Ebay-Jagd. ;)
Der linke ist ein original 50er Jahre Rock von "Minglers by Canterburry", wohl ein Wollgemisch - daher eher für den Winter.
Der rechte ist neu, passt meiner Meinung nach aber gut zum 50er Jahre Stil. Er ist vom Label "Pompöös" des Designers Harald Glöckler und ist mit einer schönen Stickerei versehen!

The ELLEments of Personal Style

2011-01-10T07:06:00.000-08:00

One of the Christmas Presents that I got for myself. :) My thanks goes to Miss Twinkle, who posted about this book sometime ago and that was how I got to know about it. "The ELLEments of Personal Style" is the work of ELLE creative director Joe Zee and ELLE Deputy Editor Maggie Bullock. With this book they allow readers an exclusive access to today's most glamorous personalities. 25 style icons (like Dita von Teese, Diane Von Furstenberg, Christina Hendricks, Anjelica Huston, Fergie, Milla Jovovich ...) give an insight in their life, homes, closets and wardrobe, they talk about their inspirations and provide practical tips about how to find your own style. The book is full of inspiring photographs and many of them are showing private insights! A wonderful book! I love it!

Dies ist eines meiner Weihnachtsgeschenke an mich selbst. :)
Mein Dank geht an Miss Twinkle, die über das Buch in ihrem Blog berichtet hat und mich somit auf das Buch aufmerksam gemacht hat. "The ELLEments of Personal Style" ist die Arbeit von ELLE creative director Joe Zee und ELLE Deputy Editor Maggie Bullock. Mit diesem Buch erlauben Sie dem Leser Zugang zu den größten Persönlichkeiten der heutigen Zeit. 25 Stilikonen (wie Dita von Teese, Diane Von Furstenberg, Christina Hendricks, Anjelica Huston, Fergie, Milla Jovovich ...) geben Einblick in ihr Leben, zuhause, ihre Kleiderschränke und Garderobe, sie sprechen darüber was sie inspiriert und geben praktische Tipps den eigenen Stil zu entwickeln. Das Buch ist voll mit wunderbaren, inspirierenden Fotografien, viele davon zeigen sehr private Einblicke. Ein überwältigendes Buch! Ich liebe es!

" In the beginning I always thought the 'Dita' persona was a hobby,
something for fun. I thought I'd be married with kids by now."
Dita

" I never focus on trying to be sexy, just on what I makes me
feel good about myself - the lipstick, the stockings, the highheels."
Dita

" The key for me is tailoring and showing my waistline."
Christina

Eventually MINE .... :)

2011-01-08T10:30:00.000-08:00

Eventually it is MINE: a beautiful black bakelite telephone. Have been searching for one for a while (price and condition were important) and now I got one eventually. :)

Endlich MEIN: ein wunderschönes schwarzes Bakelit-Telefon. Ich habe schon eine Weile gesucht (Preis und Zustand waren wichtig) und jetzt bin ich endlich stolze Besitzerin. :)

Blogger Award

2011-01-07T09:36:00.000-08:00

Many thanks to Shu-Shu (http://shushu-blog.blogspot.com) who has handed me this blogger-award. ♥ Thank you so much! :)

Vielen Dank an Shu-Shu (http://shushu-blog.blogspot.com) die mir diesen Blogger-Award verliehen hat. ♥ Vielen lieben Dank! :)

Award:

So, now to the rules - who receives the award is supposed to hand it further, by posting a comment like mine in their own blog, inlcuding 5 favorite Blogs which don't have a lot of followers yet (for example under 100 or under 50 followers). Further more a link to the person/blog you received the award from. Then you are supposed to leave a comment on each of these 5 Blogs, telling them that their blog is one of your favorites and that you hand the blog-award "Liebster Blog" (Favorite Blog) further to them. (I hope my explanation in English is not too confusing... ^^)

Nun zu den Regeln: bitte poste deinen Award auf deinem Blog mit einer Verlinkung zu mir. Suche dir bis zu 5 eher kleine Blogs (zB unter 100 oder unter 50 regelmäßige Leser) raus, an die du den Award weitergibst und teile diese Regeln und den Sinn des Awards in deinem Post mit. Zudem hinterlasse bei den ausgewählten Award-Gewinnern einen Kommentar, in dem du sie auf deinen Post und darauf, dass sie zu deinen Lieblingsblogs gehören, aufmerksam machst.

Blogs I have chosen for the Award:

http://missmargaritas.blogspot.com

http://hanguponthe1940s.blogspot.com

http://notizblog-rina.blogspot.com

http://theramblingsof-misszeppelin.blogspot.com

http://leftxinxstitches.blogspot.com/

Happy New Year 2011

2010-12-31T00:13:00.000-08:00

I wish you a wonderful New Years Night and a great start into 2011 - year of the rabbit (in Japan)! May all your wishes and dreams be fullfilled!

Vom Krankenbett wünsche ich euch eine wunderbare Neujahrsnacht und einen tollen Start ins Jahr 2011 - das Jahr des Hasen (in Japan)!
Mögen all eure Wünsche und Träume in Erfüllung gehen!

新年あけましておめでとうございます!

Lichtschein auf dem Wasser

2010-12-26T11:02:00.000-08:00

I am feeling a bit sentimental these days ... and I remembered this beautiful song out of one of my childhood movies. It is such a sad song - but still full of love and hope ... You can find the english version here: http://www.youtube.com/watch?v=DBZ2mV1GwuQ&feature=related

Ich fühl mich grad so sentimental ... und da habe ich mich an ein wunderschönes Lied eines meiner Kindheitsfilme erinnert. Es ist ein sehr trauriges Lied - aber dennoch voller Liebe und Hoffnung...

Hell wie der Lichtschein auf dem Wasser
zeigt meine Liebe dir dein Ziel.
Sonst könntest du, verlassen, deinen Weg verpassen.
Gib nicht auf, denn Mut vermag so viel!

Ich bin der Lichtschein auf dem Wasser
und zeige dir den Weg nach haus!
Du bist bei mir geborgen, mach dir keine Sorgen -

bald siehst du ein goldnes Licht voraus!

Die Strömung hat dich abgetrieben.
Dein Schiff hat sich verirrt in Sturm und Nacht.
Doch ist die Hoffnung mir geblieben -
die niemals verweht, hell wie ein Gebet!

So wie der Lichtschein auf dem Wasser
die wilden Wellen nicht verlässt.
Bin ich bei dir zur Stunde, reiche dir zum Bunde
meine Hand, halte dich gut fest!
Bei jedem Sturm, Windstoß - ich lass dich niemals los!
Ich lass dich niemals los!
Ich lass dich niemals los ...

Merry Christmas! Frohe Weihnachten!

2010-12-24T10:00:00.000-08:00

I am wishing you a happy and relaxing time with your beloved!

Ich wünsche euch allen eine schöne und erholsame Zeit mit euren Lieben!

The Tattoo Chronicles

2010-12-18T05:54:00.000-08:00

Had to pamper myself a bit due to beeing sick for a while, so ordered me some books. One of them: Kat Von D's "The Tattoo Chronicals". I was actually planning to attend the book signing in Munich beginning of december ... but unfortunately my sickness kept me home *cry*
So at least I got the book ...
The Tattoo Chronicles is an illustrated diary that offers an  intimate look in the personal and professional life of  Kat Von D.
Visually stunning, this graphically compelling diary is jam-packed with  tons of Kat's images, from sketches of her tattoos to the finished  works, and candid shots of her unusual personal collections—all  photographed by Kat herself. Fans will love reading about her array of  clients from all walks of life, including MotÖrhead's Lemmy Kilmister,  Dave Navarro, and members of Metallica, Green Day, Kings of Leon, and  the Eagles.

So, ich musste mich selbst ein wenig betüdeln gegen den "Wegen-Krankheit-zuhause-bleiben-muss-Frust" und hab mir ein paar Bücher bestellt. Eines davon: Kat Von D "Das Tattoo Chronicals". Eigentlich wollte ich die Buchsignierung in München anfang Dezember besuchen ... aber leider konnte ich auf Grund der Krankheit ja nicht außer haus *wein*.
Aber zumindest habe ich ja jetzt das Buch...
The Tattoo Chronicles ist eine Art illustriertes Tagebuch, das einen intimen Einblick in das persönliche und berufliche Leben der Kat Von D. bietet.
Visuell beeindruckend ist dieses Tagebuch vollgepackt mit Tonnen von Kat's Bildern, Skizzen  ihrer Tätowierungen bis zum fertigen Werk, Schnappschüsse ihrer ungewöhnlichen persönlichen Sammlungen - alles Bilder von Kat  selbst fotografiert. Außerdem unzählige Berichte über die Tattoos ihrer Kunden, zu denen Größen wie Motörhead Lemmy Kilmister, Dave Navarro, die Mitglieder von Metallica, Green Day, Kings of Leon und die Eagles. 

Memories and Feelings

2010-12-01T08:51:00.000-08:00

Winter has arrived here with losts of snow ... too much for my taste ... But seeing all the snow is awakening my senitmental feelings and with those the memory of "Three nuts for Cinderella" comes back to my mind (like every year). It is one of the beautiful old movies shown here on tv every year around christmas. The soundtrack of this movie is wonderful.

Der Winter steht nun nicht mehr vor der Tür, sondern ist mit viel Schnee förmlich hereingeplatzt ... viel zu viel Schnee für meinen Geschmack... Aber wenn ich all den Schnee sehe erwachen bei auch sentimentale Gefühle und damit auch die Erinnerung an "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" (wie jedes Jahr). Es ist einer dieser wunderbaren alten Filme, die jedes Jahr um Weihnachten im Fernsehen zu sehen sind - mit einem wunderschönen Soundtrack.
Sendetermine findet ihr hier: www.dreihaselnuessefueraschenbroedel.de

I'll be back...

2010-11-16T09:25:00.001-08:00

Due to health reasons I am not posting a lot lately - hope to be back soon. Until then only little bits time to time.

Aus gesundheitlichen Gründen kann ich zur Zeit nicht viel posten - aber ich hoffe ich bin bald wieder auf dem Damm. Bis dahin Kleinigkeiten von Zeit zu Zeit.

"If you are lucky enough to find a way of life that you love,
you have to find the courage to live it."

John Irving

In Memoriam

2010-10-31T02:00:00.000-07:00

In Memoriam of H.W. (11.7.1936 - 31.10.1988)

Stoppt jede Uhr, lasst ab vom Telefon,
Verscheucht den Hund, der bellend Knochen frisst, die roh'n.
Lasst schweigen die Pianos und die Trommeln schlagt,
Bringt heraus den Sarg, ihr Klager klagt.
Lasst die Flieger kreisend - Trauer sei Gebot
An den Himmel schreiben: Er ist tot.
Straßentauben gebt um den Hals starre Kreppkragen,
Polizisten lasst schwarze Handschuh' tragen.
Er war uns Nord, uns Süd, uns Ost und West;
Des Sonntags Ruh' und der Woche Stress
Unser Tag, unser Gesang, unsre Rede, unsre Nacht.
Wir dachten, Leben währet ewig - falsch gedacht.
Sterne sind jetzt unerwünscht, wolln nichts sehn davon,
Verpackt den Mond, zertrümmert die Sonn'.
Fegt weg den Wald und des Meeres Flut,
Nie wird es sein, so wie es war. Nie wieder gut.

W.H.Auden (leicht abgewandelt)

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was our North, our South, our East and West,
Our working week and our Sunday rest,
Our noon, our midnight, our talk, our song;
We thought that life would last forever; we were wrong.
The stars are not wanted now; put out every one:
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the woods:
For nothing now can ever come to any good.

W.H.Auden (slightly changed)

Cléo de Mérode (1875 - 1966)

2010-10-30T03:56:00.000-07:00

May I to introduce Cléo de Mérode to you - one of the most beautiful women I have ever seen.
Cléo de Mérode was born 27th September 1875 in Paris, as daughter of the german landscape painter Carl Freiherr von Mérode - who belonged to a famous belgian noble family "de Mérode". In the age of seven she began studying dance at the Opera in Paris. 4 years later she was already under contract with thte Opera. In this time, she was model for the painter Edgar Degas. 1896 she won the beauty contest of the magazine "L'Éclair" as the most beautiful woman out of 131 women taking part in the contest. In the same year she was modelling for Alexandre Falguiére - the artist created a naked sculpture of the actress, which was shown at the Spring Exhibition 1896 in Paris and caused a lot of furor. During her career she was on stage all over Europe, so as New York. She was dancing for emperor Whilhelm II and the royal Family in Berlin. In the high-times of her career, Cléo de Mérode was one of the most photographed women of the world. 1934 she was dancing once more in the Revue 1900 at the Parisian Acazar. Then she slowly retired. In the age of 91 Clèo died on October 17th 1966 in Paris. Her Resting place is to be found at the Pére Lachaise cemetary.
This is only a very tiny shortcut of her life. You may find more information about Cléo on wikipedia. Also she wrote a biographie.

Darf ich euch Cléo de Mérode vorstellen - eine der wohl schönsten Frauen die ich je gesehen habe.
Cléo de Mérode wurde am 27. September 1875 in Paris geboren, als Tochter des deutschen Landschaftsmalers Carl Freiherr von Mérode - der zur belgischen Adelsfamilie "de Mérode" gehörte. Im Alter von sieben Jahren begann Cléo de Mérode mit dem Balettunterricht an der Pariser Oper. 4 Jahre später stand sie bereits bei der Oper unter Vertrag. Zu dieser Zeit stand Cléo de Mérode dem Maler Edgar Degas Modell. 1896 gewann sie den Schönheitswettbewerb der Zeitschrift "L'Éclair" und wurde zur schönsten Frau (aus 131 Teilnehmerinnen) gewählt. Im selben Jahr stand sie Alexandre Falguiére Modell, der eine nackte Skulptur einer Tänzerin schuf. Diese sorgte auf der Pariser Frühlingsausstellung 1896 für großes Aufsehen. Während Ihrer Karriere stand sie auf den verschiedensten Bühnen in ganz Europa und hatte einen Gastauftritt in New York. Cléo de Mérode tanzte für Kaiser Wilhelm II und für die kaiserliche Familie in Berlin. Während des Höhepunkts ihrer Karriere war Cléo de Mérode eine der meist fotorgrafierten Frauen der Welt. 1934 tanzte sie noch einmal in der Revue 1900 des pariser Acazar. Dann zog sie sich langsam zurück. Im Alter von 91 Jahren Starb Cléo am 17. Oktober 1966 in Paris. Ihre letzte Ruhestätte fand sie auf dem Pariser Friedhof Pére Lachaise.
Dies ist nur eine sehr kleine Zusammenfassung ihres Lebens. Auf Wikipedia könnt ihr mehr über Cléo de Mérode lesen. Oder aber in Büchern - beispielsweise hat Cléo de Mérode ihre Biographie zu Papier gebracht.

Here is a pretty movie with lots of pictures of Cléo, I found on youtube:

Everything will be okay...

2010-10-22T13:44:00.000-07:00

Everything will be okay,
in the end.

If its not okay,
its not the end.

(unknown)

The colour of my soul

2010-10-08T10:54:00.000-07:00

The colour of my soul is iron-grey

and sad bats wheel about the steeple of my dreams.

Claude Debussy

Taking a deep breath in the forest

2010-10-03T08:07:00.000-07:00

It was a sunny, warm autumn day today - perfect for taking a walk in the forest and taking a deep breath to relax and get my mind free.

I love the smell of the forest, specially in autumn. Also the trees are already all coloured in red and yellow shades.
In the end of my walk I ended up at a sunny path, the air was filled with happily flying ladybirds! They were all over - also all over me.
What a beautiful sight, and maybe a good sign to have so many flying luck-charms all around me.

Es war heute ein sonniger, warmer Herbsttag - perfekt für einen Spaziergang im Wald um tief durch zu atmen, zu entspannen und meinen Kopf frei zu bekommen.
Ich liebe den Duft im Wald, besonders im Herbst. Und die Bäume sind alle bereits in unzählige rot und gelb Töne getaucht.
Mein Spaziergang endete an einem sonnigen Weg, durch die Luft schwirrten unzählige Marienkäfer! Sie waren überall - auch auf mir. Was für ein schöner Anblick, und vielleicht ein gutes Zeichen von so vielen fliegenden Glücksbringern umgeben zu sein.

Miniature forest

Little giants

New insights

A little video with some of my ladybird pictures:

Rest in peace

2010-09-30T08:55:00.000-07:00

Tony Curtis (* 3rd June 1925 - † 29th September 2010)

Love this!

2010-09-13T07:47:00.000-07:00

What a wonderful idea! Nothing to say but: watch! ;)

Was für eine wunderbare Idee! Da gibts nichts weiter zu sagen als: seht es euch an! ;)

YAMATO - Drummers of Japan

2010-09-12T09:21:00.000-07:00

Yesterday we have been to a wonderful concert of "Yamato - the drummers of Japan". It was my frist time to see them live ... it was awsome! Overwhelming to be exact! The whole concert-hall was vibrating from the odaiko (=drums). And when they put the huge odaiko on stage your whole body was vibrating with its sound. Very impressing and fun, as Yamato always puts a bit of comedy here and there.

Gestern haben wir ein wunderbares Konzert von "Yamato - the drummers of Japan" besucht. Es war mein erstes Mal sie live zu sehen ... es war unglaublich! Umwerfend um ganz exakt zu sein! Der ganze Saal (Circus Krone in München) vibrierte förmlich mit den odaiko (=Trommeln). Als sie die große odaiko auf die Bühne holten vibrierte der ganze Körper mit ihrem Klang. Sehr beeindruckend! Und Spaß hatten wir noch dazu, da Yamato hier und da immer wieder kleine Comedy-Einlagen ins Programm einwebt.

Programm booklet and uchiwa fan
Programmheft und uchiwa Fächer

Yamato - The drummers of Japan

Yamato - The drummers of Japan ... with some fun ;)

アジサイ

2010-09-11T08:20:00.000-07:00

Time for hydrangea - my absolute favorite flower, which reminds me of the rainy season in japan. Got a big bunch of them and tried different styles.

Zeit für Hortensien - meine absoluten Lieblingsblumen, die mich immer an die Regenzeit in Japan erinnern. Da ich einen größeren Strauß bekommen habe, bot sich die Gelegenheit verschiedene Präsentationsmöglichkeiten auszuprobieren.

Hydrangea in Japan
Hortensien in Japan

     
Ikebana basket and hydrangea with bamboo at my home
Hortensie mit Bambus im Ikebana Korb bei mir zuhause

And once more hydrangea at my home
Und nochmal Hortensien bei mir zuhause

New little something

2010-09-05T08:14:00.000-07:00

My new little something - this beautiful nagoya obi. :)
Again violet ... what else. ;)

Mein neuer kleiner Schatz - dieser schöne nagoya obi. :)
Und wieder einer in lila ... was sonst. ;)

Swallow and pearls

2010-09-03T08:07:00.000-07:00

My new swallow + pearl earrings from Miss Selfridge. Love them. : )

Meine neuen Ohrringe - Schwalbe + Perle von Miss Selfridge. Bin total verliebt. : )

Sunrise

2010-09-01T08:01:00.000-07:00

There are also good things about getting up before the sun - such moments.

Es hat auch etwas gutes vor der Sonne aufzustehen - solche Momente.

Birdy

2010-08-15T09:46:00.000-07:00

Found this cute birdy necklace when shopping yesterday - and here is my todays favorite song.

Habe gestern diese süße Kette mit Vögeln und Schleife gefunden - und hier ist mein mein Lieblingssong für heute.

Dirndl

2010-08-14T09:17:00.000-07:00

Due to recent events I bought my first Dirndl (= traditional bavarian dress) - well if I don't count my very first one when I was 5 years old or so... ; ) I had always wanted a Dirndl but somehow never bought one. So, here I am now in my very traditional but still modern Dirndl. I am totally in love with it and I had not expected to feel sooo comfortable in it! Didn't want to take it off actually. So... I thought, well if I can collect kimono and related things, why not collecting the traditional dress of my own country as well? ;) I might actually do so! Therefore you might have to endure Dirndl related posts here time to time from now on. ;)

Aus gegebenem Anlass habe ich mir mein erstes Dirndl zugelegt - nun ja, wenn man von meinem aller ersten absieht, das ich mit ca. 5 Jahren hatte. ;) Ich wollte mir schon lange ein Dirndl zulegen, es kam nur irgendwie nie dazu. Aber hier bin ich nun, mit meinem traditionellen und dennoch modernen Dirndl. Ich liebe es und hatte nicht erwartet, dass ich mich darin sooo wohlfühlen würde! Ich wollte es gar nicht mehr ausziehen. Deshalb ... dachte ich mir, wenn ich Kimono und alles was dazu gehört sammeln kann, warum nicht auch die Tracht meines eigenen Landes sammeln? Es könnte gut sein das ich das tun werde! Daher müsst ihr in Zukunft wahrscheinlich ab und an auch Posts zum Thema Dirndl ertragen. ;)

Short Trip to Japan

2010-08-04T12:07:00.000-07:00

Since I am having this week off, I enjoyed a short trip to Japan today. ;) Spent the day in Munich, visiting japanese stores (for example "Muji" - where I found cute knitted tabi socks) and having lunch at my favorite japanese restaurant "Kitcho" with yummy unagi-don (river eel on rice), mixed tempura, miso soup and pickles and refreshing Calpis drink. Then went to the so called "English Garden", enjoying the weather and playing "squirrel paparazi" ;).

Da ich diese Woche frei habe, wurde der heutige Tag für einen Kurztrip nach Japan genutzt. In München gings ab in die japanischen Läden (unter anderem "Muji", wo ich süße gestrickte Tabi Socken fand) und Mittagessen in meinem Lieblingsrestaurant "Kitcho" mit leckerem unagi-don (Flußaal auf Reis), verschiedene tempura, miso Suppe und eingelegtem Gemüse, dazu erfrischendes Calpis. Dann in den Englischen Garten, das warme Wetter genießen und "Eichhörnchen Paparazi" spielen. ;)

Das japanische Kaufhaus "Muji" (www.muji.de)in den "5 Höfen" - alles rund um moderne,  natürliche japanische Inneneinrchtung, Kleidung und alles was man so  zuhause braucht. Unter anderem eben Stricktabi. ;)

Me and a little beetle

2010-08-01T11:57:00.000-07:00

Have been to a wonderful wedding yesterday. We had a fun time and I had a little flirt ... with this cute little volkswagen beetle. ;) It was the wedding's car and super cute with the big heart made of roses. I think it is a nice idea to use a cute little car like the beetle as wedding's car instead of a stretch limousine or something like that.

Gestern war ich auf einer wunderbaren Hochzeit eingeladen. Wir hatten eine tolle Zeit und ich einen kleinen Flirt... mit diesem süßen Käfer. ;) Es war das Hochzeitsauto und einfach zu süß mit seinem großen Rosenherz. Eine tolle Idee ein Auto wie den Käfer statt einer Stretch-Limo oder ähnlichem als Hochzeitsauto zu nehmen.

Vive Maria

2010-07-25T11:34:00.000-07:00

My new favorite dress of "Vive Maria". Nothing much to say about it - I am simply in love with it!

Mein neues Lieblingskleid von "Vive Maria". Es gibt nicht viel dazu zu sagen - ich liebe es einfach!

Supermassive Summersound!

2010-07-19T10:00:00.001-07:00

I just can't get it out of my head ... well, I anyway don't want to! This is just tooooo good! My personal sound for summer: "Supermassive Black Hole" of Muse.

Ich bekomms nicht mehr aus meinem Kopf ... nun ja, das will ich eigentlich auch gar nicht! Der Song ist einfach zuuuuu gut! Mein persönlicher "summer sound": "Supermassive Black Hole" von Muse.

Japanese Festival Munich

2010-07-18T10:48:00.000-07:00

Today we visited the Japanese festival in Munich - which takes place every year. There are several stalls introducing japan and its culture, you may get yummy food and watch entertainment on stage. Today we were lucky to watch "Yamato - drummers of Japan" on stage! It was not the complete group - only 4 members - but still an impressive and fun performance! At the moment they are on a tour through Germany and  stopped by for a little visit at the festival.

Heute haben wir das Japanfest in München besucht - welches jedes Jahr statt findet. Es gibt einige Stände die Japan und seine Kultur vorstellen, man kann köstliche Speisen probieren und auf der Bühne tolle Darbietungen ansehen. Heute hatten wir das Glück "Yamato - drummers of Japan" sehen zu können! Es war nicht die komplette Truppe - nur 4 Mitglieder - aber trotzdem eine beeindruckende und unterhaltsame Darbietung! Momentan touren sie durch Deutschland und haben einen kleinen Zwischenstop auf dem Fest eingelegt.

Atonement - Abbitte

2010-07-12T12:10:00.000-07:00

I would like to introduce a movie that I watched recently. Maybe it is famous and everyone knows about it already... but at least I didn't know about it before. So, for all who havn't heared about it as well - let me introduce "Atonement" to you. It is actually a very sad story, about a big love and the missunderstanding of a child and a false accussation wich destroyed everything...
Just have a look at the trailer below for some impress of this stunning movie, with its wonderful atmosphere.

Ich möchte euch einen Film vorstellen, den ich kürzlich angesehen habe. Vielleicht ist er schon bekannt und jeder kennt ihn ... aber zumindest ich kannte ihn nicht. Daher, für alle die ihn ebenfalls noch nicht kennen - lasst mich euch "Abbitte" vorstellen. Tatsächlich ist es eine traurige Geschichte, von einer großen Liebe und dem Missverständnis eines Kindes und einer falschen Anschuldigung die alles zerstörte...
Schaut euch einfach den Trailer weiter unten an und ihr erhaltet einen Eindruck von diesem unglaublichen Film, mit seiner wunderbaren Atmosphäre.

Tonights Dinner

2010-07-12T10:33:00.000-07:00

Again some cooking - tonights dinner. This time mabo nasu (= spicy fried eggplants) on rice, cucumber and kaiso salad, so as pickled cucumber and cold mugi cha (tea). Oishi! (=Yummy!)
This time with some detailed pictures - click to enlarge.

Und schon wieder etwas zum Thema Kochen - das heutige Abendessen. Diesmal mabo nasu (= leicht scharf angebratene Aubergine) auf Reis, Gurken und Kaiso Salat, dazu eingelegte Gurken und kalter mugi cha (Gerstentee). Oishi! (=Lecker!)
Dieses Mal mit Detailaufnahmen - klicken zum Vergrößern.

Itadakimasu!

2010-07-10T11:58:00.000-07:00

Today again a post about food - my dinner: chicken teriyaki on rice with some nori pieces on top, japanese salad with yuzu dressing, fried shrimp & fish with edamame (green soybeans) as little side dish. Yummy!
(Have to admit that this is not homemade. Picked it up in one of my favorite Sushi-Shops as a Bento-Box - after a long shopping day in the heat...)

Heute mal wieder ein Essens Post - mein Abendessen: Teriyaki Hühnchen auf Reis mit Nori-Streifen, japanischer Salat mit Yuzu Dressing, außerdem panierte Shrimps & Fisch dazu Edamame (grüne Sojabohnen). Lecker!(Wobei ich zugeben muss dass ich das nicht selbst gezaubert habe. Ich habe es mir heute als Bento-Box in einem meiner Lieblings Sushi-Shops mitgenommen - nach einem Shopping-Tag in der Hitze...)

Busy

2010-06-25T12:51:00.000-07:00

Quite busy at the moment - so just a little music post. Just heared and fell in love with the song.

Es ist gerade viel los - daher momentan nur ein kleiner Musikpost. Gerade gehört und schon verliebt.

Hiro's Song

2010-06-17T11:40:00.000-07:00

I am just enjoying some good old memories and remembered one of my favorite 80's movies "Tokyo Pop". Its about an american rock/punk girl and wannabe singer called Wendy, coming to Tokyo to visit a girlfriend. Well, her friends not there and she ends up alone - so the adventure begins. She gets to know a group of japanese musicians and starts a career with them (= very short cut of the story). Some kind of love is involved in the story too and well, this is one beautiful moments, one beautiful song ... (The main male character of the movie - named Hiro - is the leadsinger of the famous japanese rockband "Red Warriors" in real, his real name is Diamond Yukai / Yutaka Tadokoro)

Ich schwelge gerade in Erinnerungen und da kam mir einer meiner alten Lieblingsfilme wieder in den Sinn. Ein Streifen aus den 80ern: "Tokyo Pop". Er handelt von einem amerikanischen Punk/Rock Mädchen namens Wendy, das nebenbei Sängerin ist und nach Tokyo kommt um eine Freundin zu besuchen. Diese ist nicht da und so ist Wendy auf sich allein gestellt und das Abenteuer beginnt. Sie lernt eine japanische Band kennen und startet mit Ihnen eine Karriere. (= sehr kurze Zusammenfassung der Handlung). Ein bisschen Liebe ist natürlich auch im Spiel ... Hier ein schöner Moment und ein wunderbarer Song des Films ... (Der Hauptdarsteller des Films Hiro, ist im realen Leben der Leadsänger der "Red Warriors" einer bekannten japanischen Rockband - sein Name ist Diamond Yukai / Yutaka Tadokoro)

More about the movie / Mehr zum Film: http://www.imdb.com/title/tt0096281/

Oldies but goldies

2010-06-06T12:02:00.000-07:00

What a wonderful sunday! :) I went to a big oldtimer meeting. Oh my... I wish I could afford one of these beauties ... Just have a look. :)

Was für ein wunscherschöner Sonntag! :) Ich war heute auf einem Oldtimer-Treffen. Oh ... ich wünschte ich könnte mir eine dieser Schönheiten leisten... Seht selbst. :)

Summertime Dinner

2010-06-05T11:40:00.000-07:00

Eventually a summery warm day after weeks of darkness and rain.
So, todays summertime dinner: cold soba with soba soup dip, western-japanese-mix salad and mugi-cha. Oishi desu! おいしです！

Endlich ein sommerlich warmer Tag nach wochenlangem Regen und Finsternis.
Daher, das heutige Sommer-Abendessen: kalte Soba mit Soba-Suppen-Dip, deutsch-japanischer Salat und Mugi-cha. Oishi desu! おいしです！

Neues Outfit

2010-06-03T10:40:00.000-07:00

I am presenting my new find today: a cute darkblue checkered silkdress. The skirt is swinging wide when walking. :)

Heute präsentiere ich euch meine neue Errungenschaft: ein süßes dunkelblau kariertes Seidenkleid. Schwingt schön weit aus beim Laufen. :)

Japantag Düsseldorf

2010-06-01T02:55:00.000-07:00

Last friday early in the morning, a friend of mine and I started our 5-hour car-ride to Dusseldorf to attend the Japanfestival at the weekend. We met some other friends there,who are also interested in Japan and wearing kimono. This was great opporunity to wear kimono in public again. Was a great weekend and we had so much fun!

http://www.japantag-duesseldorf-nrw.de/

Am vergangenen Freitag ging es um 7:00 Uhr morgens los: eine Freundin und ich starteten unsere 5-stündige Autofahrt nach Düsseldorf, ins "Japanwochenende". Am Samstag fand der alljährliche Japantag statt und diesmal wollte ich endlich auch dabei sein. Zumal sich dort auch einige gute Bekannte die Kimono-begeistert sind einfanden. Glücklicherweise hatten wir alle das gleiche Hotel gebucht, so konnte man als Gruppe losziehen. :) Am Freitag ging es am Nachmittag aber erstmal in die Immermannstraße - DIE Japanshoppingmeile. Dort wurde kräftig eingekauft - unter anderem fand ich mein heißgeliebtes Tsubaki Shampoo von Shiseido wieder, dass ich bei meinem letzten Japanaufenthalt so gerne benutzt hatte. Dazu natürlich allerlei Lebensmittel und Backwaren. In einem der Supermärkte findet man sogar ein "Puri Kura", einen Passbildautomat in dem man Spaßbilder aufnehmen und diese dann verzieren kann. Absolut unnötig, macht aber unglaublichen Spaß! Mussten wir natürlich auch ausprobieren. ;) Abends ging es in unsere Kimonos geschnürt in das Restaurtant Kikaku - ein gut besuchtes kleines Restaurant. Absolut empfehlenswert! Am Samstag ging es dann ab zum Japanfest an der Rhein-Promenade - wieder war unsere Gruppe in Kimono und Yukata gekleidet. Damit sorgten wir dann erstmal für etwas Aufsehen in der Innenstadt und bei unserem Kaffee-Zwischenstopp im Starbucks ;) Das Japanfest bot unglaublich viele Attraktionen - fast zu viel für einen einzigen Tag. Auf der Bühne fanden diverse Vorstellungen statt, unter anderem der japanische Kindergarten mit traditionellen Ständchen. Die Rhein-Promenade war gesäumt mit unzähligen Ständen: Bücher, Deko, Info-stände... und natürlich viel kulinarisches! :) Der krönende Abschluss des Japantags war das große Feuerwerk, dass um 23:00 Uhr losging. Ein solches Feuerwerk habe ich noch nie erlebt! Es war ein wunderbares Wochenende und eins ist sicher: nächstes Jahr bin ich wieder dabei! :)

http://www.japantag-duesseldorf-nrw.de

Outfits Freitag Abend - outfits on friday night

Rhein-Promenade mit unzähligen Verkaufsständen

Outfits auf dem Japanfest - outfits at the japanfestival

Holiday

2010-05-27T06:11:00.000-07:00

At the moment I am enjoying my 2 weeks holiday - and right now preparing for going on a short trip with kimono. Since I am busy, I just wanted to show you how it looks like, when preparing a short trip with kimono. ;)

Momentan genieße ich gerade meine 2 Wochen Urlaub - und gerade bereite ich mich auf meinen Kurzurlaub vor. Da ich deswegen sehr viel um die Ohren habe, möchte ich euch nur kurz zeigen wie es aussieht, wenn man einen Kurzurlaub mit Kimono vorbereitet. ;)

OSEN おせん

2010-05-26T09:58:00.000-07:00

Yu Aoi plays the title character in the new japanese soap "Osen". It is set in a traditional restaurant named Isshoan, located in Shitamachi - Tokyo's downtown area. Osen is the okami (mistress) of Isshoan, which may sound strange for someone so young, but her mother, Chiho (Saori Yuki), has retired and left the place in Osen's charge.
Osen is not the cleverest and she likes to drink as well, but she is natural when it comes to cooking, and each episode focuses on several dishes whose preparation is described in detail. Which is already reason enough for me to watch ... BUT: what is more, Osen is dressing in awsome, sometimes crazy taisho inspired kimono ensembles! Japanese Food & Kimono: suki da! (= I love it) ^^
The official Homepage: http://www.ntv.co.jp/osen/fashion/
(And a little sample from Youtube - if you want to watch more just go and search for Osen on Youtube - there are loads of it)

Yu Aoi spielt die Hauptrolle in der neuen japanischen Soap "Osen". Ort der Geschichte ist das traditionelle Restaurant "Isshoan", das in Shitamachi steht, einem alten Ortsteil von Tokyo. Osen ist die Okami (Herrin) des Isshoan, was für eine so junge Frau ungewöhnlich ist. Doch Ihre Mutter, Chiho (Saori Yuki) zog sich aus dem Geschäft zurück und überlies es Ihrer Tochter Osen.
Osen ist nicht die klügste und trinkt dazu noch gern, doch wenn es ums Kochen geht, ist sie ein Naturtalent. In jeder Folge der Serie wird ein japanisches Gericht und seine Zubereitung detailliert beschrieben. Was schon genug Grund für mich wäre die Serie anzusehen ... ABER - es kommt noch besser: Osen trägt unbeschreiblich schöne, teils verrückte Taisho inspirierte Kimono Ensembles! Japanisches Essen & Kimono: suki da! (=I love it) ^^
Offizielle Homepage: http://www.ntv.co.jp/osen/fashion/
(Und ein kleiner Ausschnitt aus Youtube - wenn ihr mehr sehen möchtet sucht einfach nach Osen auf Youtube - da gibts noch einiges zu sehen)

Japanese dinner

2010-05-24T09:44:00.001-07:00

It is public holiday today and I stayed home, cleaning the flat, enjoying the sun at the balcony and later cooking yummy japanese dinner. :) Eventually I had the time for some proper cooking: kinoko-kamameshi no moto (= rice, cooked with different kinds of mushrooms, carrots, tofu and some more ingredients) garnished with flavoured nori pieces, kaiso salada with yuzu-dressing, my beloved aokappa (= pickled cucumber), miso soup and mugicha (= roasted barley tea - great for summer!). Oishi desu! (= Its yummy!)

Den Feiertag habe ich heute zuhause verbracht, die Wohnung auf Vordermann gebracht, mich auf Balkonien vergnügt und später mein japanisches Abendessen zubereitet. :) Endlich hatte ich mal wieder Zeit für "richtiges" Kochen: konoko-kamameshi no moto (= Reis der mit verschiedenen Pilzsorten, Karotte, frittierter Tofu, und anderen Zutaten gekocht wird) garniert mit Noriblättern (nicht die normalen für Sushi, sondern leicht geröstete mit Sojageschmack), kaiso salada mit yuzu-dressing, meine heißgeliebten aokappa (= eingelegte Gurken), miso Suppe und mugicha (= Gerstentee - super im Sommer!). Oishi desu! (=Lecker!)

Nice sunday

2010-05-23T05:52:00.000-07:00

Today was a nice, cozy sunday - eventually it seems like summer is coming. I made a short trip to a little castle in so called Unterwittelsbach. It used to be the favorite summer holiday place of Herzog Max in Bayern, father of Elisabeth, the empress of austria. Therefore also Elisatbeth stayed at this place time to time. At the moment a little exhibition about Elisabeth is hosted by the castle. They are showing dresses (well, actually reproductions...) and items of daily use (like corset, fan etc) of Elisabeth. I was a bit disappointed that there were only a few original pieces and actually owned by Elisabeth. But still it is a nice little exhibition and surely worth a little short trip.

Afterwards I went to my families place, having a relaxing afternoon in the garden, laying in the sun and my first barbecue of this year for dinner. :)

Heute hatte ich einen schönen, gemütlichen Sonntag - der Sommer scheint nun doch langsam anzukommen. Ich machte einen kleinen Ausflug nach Unterwittelsbach, ins sogenannte Sisi-Schloss. Herzog Max in Bayern (Vater von Kaiserin Elisabeth) verbrachte gerne seine Sommerfrische in diesem Schloss, und auch Elisabeth selbst kam immer wieder gerne nach Unterwittelsbach. Das Schloss beherbergt derzeit eine kleine Ausstellung mit Kleidern (leider nur Reproduktionen) und Dingen des alltäglichen Gebrauchs der Kaiserin von Österreich. Zwar war es etwas enttäuschend, dass nur wenige Dinge tatsächlich aus dem Besitz der Kaiserin stammen - dennoch sind die Ausstellung und das Schloss einen Ausflug wert.
Anschließend fuhr ich dann noch zu meiner Familie und verbachte dort einen Nachmittag im Garten in der Sonne liegend. Am Abend dann zum ersten Mal in diesem Jahr Grillen. :)

Schloss Unterwittelsbach

Corsett, bathingtowel and lace of the empress
Korsett, Badetuch und Spitzenkragen der Kaiserin

Tanzbüchlein der Kaiserin

Reproduktion des Krönungskleides zur Königin von Ungarn.
Reproduction of the dress Elisabeth wore when becoming queen of hungary.

Yummy dinner! Lecker Abendessen! :)

Japanese festival

2010-05-09T20:00:00.000-07:00

Today the yearly japanese festival took place in botanical garden. Usually this is one of the rare occassions for me to wear kimono - but the weather is horribly cold and rainy lately and since I am having a cold I didn't feel like wearing kimono this time. So a friend of mine (who is also wearing kimono for such occassions) and me went there in usual cloth - which felt so weird. But anyway it was a very nice day!

We had japanese lunch there, grilled salmon with vegetables and rice and set in the japanese part of the botanical garden to eat. Took a picture of my lunch on moss covered stone. Also I was so lucky to buy a cute little kimono inspired bag and a furoshiki (fabric used for wrapping gifts, lunchboxes etc) with white foxes in kimono. White foxes (= foxes of inari) are one of my favorite motives when it comes to japanese things. Here they are wearing mens kimono - sooo cute! :)
Also there was a little exhibition in a gardenhouse: japanese woodblockprints of Utagawa Kunisada (1786-1865), pieces of the present ceramic artist Atsuko Nakao and some reed-artwork of the prefecture shiga near lake biwa.

Heute gings zum Japanfest in den Botanischen Garten. Das ist eine der wenigen Gelegenheiten zu denen ich Kimono tragen kann - und das lasse ich mir normalerweise nicht entgehen. Doch heute war das Wetter kalt und regnerisch und da ich ohnehin schon erkältet bin entschied ich mich schweren Herzens gegen Kimono. Also gings mit einer Freundin (die auch gerne Kimono trägt) in normaler Kleidung zum Fest - was schon sehr komisch war. Trotzdem war es ein toller Tag! Zum Mittagessen hatten wir gegrillten Lachs, mit Gemüse und Reis und setzen uns zum Essen in den japanischen Teil des Gartens. Habe euch ein Foto meines Mittagessens auf einem bemoosten Stein gemacht. Außerdem habe ich mir ein süßes kleines kimono-inspiriertes Täschchen und ein Furoshiki (ein Tuch das zum Verpacken von Geschenken, Lunchboxen etc verwendet wird). Dieses zeigt weiße Füchse (= Füchse von Inari), eines meiner Lieblingsmotive wenn es um japanische Dinge geht. Noch dazu tragen die Füchse hier Männerkimono - sooo süß! :)
Außerdem gab es noch eine kleine Ausstellung in einem der Gartenhäuser: Farbholzschnitte von Utagawa Kunisada (1786-1865), Stücke der Keramikkünstlerin Atsuko Nakao und Schilfkunstwerk aus der Präfektur Shiga nahe des Sees Biwa.

Healthy dinner

2010-04-20T09:18:00.000-07:00

I realized that since I created my new blog, I have not posted any food posts yet - like I used to in my old blog. Sooo, here it is - my first food post in the new blog. :)
May I introduce my healthy dinner of today: japanese inspired salat, with tuna and corn, including "kaiso salada" (= seawead mix). On the right hand side you see teriyaki-tofu with sesame.

Mir ist aufgefallen, dass ich seit ich meinen Blog habe noch keinen Essens-bezogenen Post eingestellt habe - so wie ich es in meinem alten Blog oft getan habe. Aaaalso, hier ist er - mein erster Post zum Thema Essen im neuen Blog. :)
Heute stelle ich euch mein heutiges Abendessen vor: japanisch inspirierter Salat, mit Thunfisch, Mais und "kaiso salada" (= Seetang Mix). Auf der rechten Seite seht ihr Teriyaki-Tofu mit Sesam.

Hollywood's fame and beauty

2010-04-17T16:00:00.000-07:00

Today we went to the biggest fleamarket of Bavaria - taking place at the famous Theresienwiese of Munich once a year. Well, actually it is more of a mixture of antique market and fleamarket, as there are also a lot of very high quality sellers. If I had a truck with me (and a whole lot more of money) I would have bought a bunch of furniture. There were some really nice pieces of 30/40/50s. But I also found a nice little something: this book about the Beauty and the Fame of Hollywood. The Famous "John Kobal Collection" - the high-art of glamour fotografie.

Heute statteten wir dem größten Flohmarkt Bayerns einen Besuch ab. Dieser findet einmal im Jahr auf der Münchner Theresienwiese statt. Eigentlich ist es mehr eine Mischung aus Antikmarkt und Flohmarkt, da dort auch sehr viele qualitativ hochwertige Stücke zu finden sind. Hätte ich einen LKW (und um einiges mehr Geld) bei mir gehabt, ich hätte mir eine neue Wohnungseinrichtung zugelegt. Es gab so viele wunderschöne Möbel aus den 30/40/50ern. Aber ich fand auch eine hübsche Kleinigkeit: dieses Buch über den Ruhm und die Schönheit Hollywoods. Die berühmte "John Kobal Collection" - die hohe Kunst der Glamour-Fotografie. 

The wonderful / die wunderbare Lauren Bacall

My Hollywoods-Dreamcouple:
/ Mein Hollywood-Traumpaar:
Vivien Leigh & Laurence Olivier

New babies

2010-04-03T06:50:00.000-07:00

My new babies: two pair of black wedges. Similar but not the same. ;) Going well with slimpants.

Meine neuen Lieblinge: zwei Paar Wedges. Ähnlich aber doch nicht gleich. ;) Machen sich gut zu Slimpants.

Wedges by "Akira" and by "EDC by Esprit"

Tanuki

2010-04-01T06:26:00.000-07:00

I would like to introduce a treasure of mine: a tanuki (=racoon dog) kakejiku (=wall scroll). I became a big fan of japanese tanuki when I stumbled over this kakejiku couple of month ago on ebay - actually totally fell in love with them! But back then, I was not lucky and did not win the auction. Then somehow, couple of weeks ago the wallscroll appeared again on ebay. And this time I knew, I had to have it, no matter what! As you can see, bidding was successful. ;) Its quite big - about 60cm wide and 180cm long - therefore I am not sure yet where to place it. Will see. At least its mine. :) More about tanuki: http://en.wikipedia.org/wiki/Tanuki

Ich möchte euch heute einen kleinen Schatz vorstellen: ein tanuki (=marderhund) kakejiku (=rollbild). Ich wurde zum Tanuki-Fan als ich vor einigen Monaten über dieses Rollbild bei Ebay stolperte - tatsächlich habe ich mich total verliebt! Allerdings war das Glück damals nicht auf meiner Seite und ich habe die Auktion verloren. Doch - wer hätte das für möglich gehalten - vor ein paar Wochen tauchte exakt das gleiche Rollbild wieder bei Ebay auf. Diesmal wusste ich, ich musste es haben - koste es was es wolle! Wie ihr sehen könnt, das Bieten war erfolgreich. :) Es ist ziemlich groß, ca 60cm breit und 180cm lang - daher bin ich mir noch nicht ganz sicher wo ich es aufhänge. Aber zumindest gehört es schonmal mir. :)
Mehr über Tanuki: http://en.wikipedia.org/wiki/Tanuki

New little treasure

2010-03-19T09:24:00.000-07:00

This week I picked up a little package from Japan at the customs office - my new little treasure: a greyish silk ngoya obi, which has a beautiful embroidery of hydrangeas on it. I am totally in love with it! Hydrangeas are one of my absolute favorite flowers, therefore I feel so lucky that I found this wonderful obi. And what is more, it is perfectly fitting with my hydrangea kimono. I have been having this kimono for a while and now eventually tried it on with the perfect obi.

Diese Woche habe ich ein kleines Päckchen aus Japan beim Zollamt abgeholt - mein neuer kleiner Schatz: ein gräulicher Nagoya Obi aus Seide, mit wunderschöner Hortensien Stickerei. Bin total verliebt! Hortensien sind eine meiner absoluten Lieblingsblumen, daher bin ich umso glücklicher diesen wunderbaren Obi gefunden zu haben. Dazu kommt noch, dass er perfekt zu meinem Hortensien Kimono passt. Diesen habe ich bereits seit einiger Zeit und nun konnte ich ihn endlich mit perfekt passendem Obi anprobieren.

Little Miss Vintage in Wonderland

2010-03-16T12:09:00.000-07:00

Last weekend we watched "Alice in Wonderland" 3D - such a beautiful movie! You really dive into wonderland and become a part of it. Only pitty: I wish there would have been a bit more Johnny Depp shown in the Mad Hatter. But nevertheless: this movie is just like a dream! Totally recommend it! :)
And as I am still captured by this dream, I am thinking of maybe buying som nice thingis of the "Alice in Wonderland" line of Asos. Like this too cute "Drink-me"-necklace.

Vergangenes Wochenende haben wir uns "Alice im Wunderland" in 3D angesehen - ein wunderschöner Film! Man taucht wirklich ins Wunderland ein und wird ein Teil davon. Es war nur schade dass beim verrückten Hutmacher nicht mehr viel von Johnny Depp übrig war. Aber trotzdem: dieser Film ist wie ein Traum! Kann ihn euch nur ans Herz legen. :)
Und da ich in diesem Traum immer noch gefangen bin, spiele ich mit dem Gedanken mir eines dieser zuckersüßen Stücke der Asos Linie "Alice in Wonderland" zu gönnen. Wie zum Beispiel diese "Trink mich"-Kette.

Bunny kimono

2010-03-02T07:29:00.000-08:00

Enjoying two days off I eventually tried on my new darkblue iromuji - my latest kimono project. I've always wanted to create and paint my own kimono design. When I stumbled over this iromuji it seemed perfect for my painting project. It took a while till I decided which design would fit and ended up with two bunnies watching the moon, while cherry blossoms are falling from the night sky. I matched it with my tsuke-obi with cherry blossom design so as one of my selfmade ceramic obidome in bunny shape.

Ich genieße gerade zwei freie Tage und nutzte die Chance für ein kleines Fotoshooting mit meinem dunkelblauen Iromuji - mein kürzlich vollendetes Kimono-Projekt. Ich hatte schon lange vor einen Kimono mit meinem eigenen Design zu versehen. Als ich über diesen dunkelblauen Iromuji stolperte war klar, dass er sich gut dafür eigenen würde. Es dauerte jedoch ein Weilchen bis ich mich für ein Motiv entschied: zwei Häschen die den Mond betrachten, während Kirschblüten vom Nachthimmel fallen. Dazu mein Kirschblüten Tsuke-Obi sowie eines meiner selbstgemachten Keramik-Obidome in Form eines Hasen.

Also I wanted to share with you a little look into my living room, which has been layed out with tatami lately.

Außerdem möchte ich noch einen kleinen Einblick in mein Wohnzimmer gewähren, das seit kurzem mit Tatami ausgelegt ist.

Nice find

2010-02-28T09:19:00.000-08:00

We had a nice sunday today and went to an antique market - which we frequently visit. There we stumbled over some nice finds - I bought a beautiful book about Greta Garbo. Full of wonderful photographs! And what I want to share with you: todays very nice romantic evening sky (calm before the storm).

Heute hatten wir einen sehr schönen Sonntag und besuchten - wie so oft - einen Antikmarkt. Und wir wurden fündig. Unter anderem erstand ich ein wunderschönes Greta Garbo Buch. Voll mit Fotografien! Und ich möchte euch noch etwas zeigen: den heutigen romantischen Abendhimmel (die Ruhe vor dem Sturm).

Shamisen Rock

2010-02-26T10:49:00.000-08:00

Shamisen is a traditional japanese instrument. I love traditional shamisen playing - lately I was introduced to a modern way and got to know that shamisen can ROCK! :)
This is an example of the so called "Yoshida Brothers" - amazing musicians!
If you are interested in more "Shamisen Rock" try searching for "Shamikami" on Youtube. Shamikami (or in real Kevin Kmetz) is playing Metallica, european classical pieces and much more on Shamisen!

Shamisen ist ein traditionelles japanisches Instrument. Ich liebe die traditionelle Art das Shamisen zu spielen, wurde aber vor kurzem mit einer modernen Spielart in Berührung gebracht. Jetzt weiß ich: Shamisen kann auch rocken! :)
Hier ein Beispiel der "Yoshida Brothers" - umwerfende Musiker!
Wenn ihr an mehr "Shamisen Rock" interessiert seid, versucht es mit "Shamikami" auf Youtube. Shamikami (oder auch Kevin Kmetz) spielt Metallica, klassische europäische Stücke und mehr auf dem Shamisen!

As comparison - the traditional way by Takahashi Chikuzan:
Zum Vergleich - traditionelle Spielweise von Takahashi Chikuzan:

I carry your heart

2010-02-14T10:01:00.000-08:00

Zum Valentinstags - ein Gedicht eines meiner Lieblingspoeten.
Due to Valentines Day - a poem by one of my favorite poets.

I carry your heart

I carry your heart with me - I carry it in my heart.
I am never without it - anywhere I go you go, my dear;
and whatever is done by only me is your doing, my darling.
I fear no fate - for you are my fate, my sweet.
I want no world - for beautiful you are my world, my true
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide
and this is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart - I carry it in my heart

E.E. Cummings

Be stupid

2010-01-29T09:01:00.000-08:00

The new Diesel ad campagin "Be stupid". I think it is simple but really good!
Somehow I didn't recognize it before, but now it was all over Berlin.

Die neue Diesel Anzeigen Kampagne "Be stupid". Einfach aber verdammt gut!
Irgendwie ging es bisher an mir vorbei, aber in Berlin war es einfach überall present.

BBBerlin

2010-01-24T09:39:00.000-08:00

Have been to Berlin for visiting the Bread&Butter tradeshow. Actually it was my first time to be in Berlin - but surely not my last. I would say it was love at first sight with me and this huge and very crazy city! The Bread&Butter tradeshow was awsome, such a great experience and very inspiring. And it felt like Bread&Butter as well as the topic "fashion" was all over the city - even if you had wanted to, there was no way to escape! In the evenings we went to great restaurants - for example the so called "Rodeo" (www.rodeo-berlin.de). Very stylish and unique place, with delicious food. If you have the chance to visit - its worth it! And on friday & saturday evenings the topic is "dance or die"at the "Rodeo"... you know what that means! ;) When strawling about the area of the "Hackeschen Markt" we came along a very interesting shop called "Made in Berlin" with such cute vintage stuff of the 50s! (www.kleidermarkt.de). All in all those were some wonderful days in Berlin - I'll be back! ;)

Ich war für einige Tage in Berlin um unter anderem die Bread&Butter zu besuchen. Tatsächlich war es das erste Mal dass ich in Berlin war - aber sicher nicht das letzte Mal! Man könnte sagen es war Liebe auf den ersten Blick mit mir und dieser riesigen und verrückten Stadt. Die Bread&Butter selbst war unglaublich beeindruckend - eine wunderbare Erfahrung. Die Themen Bread&Butter, Fashion Week und Mode beherrschten die ganze Stadt! Die Abende verbrachten wir in tollen Restaurants wie dem "Rodeo" (www.rodeo-berlin.de). Sehr stylisch und eine ganz außergewöhnliche Location. Wer die Chance hat ins Rodeo zu gehen - unbedingt nutzen! Außerdem heißt es Freitag und Samstag abends im Rodeo "dance or die"... dazu muss ich wohl nichts sagen! ;) Als wir durch die Gegend des "Hackeschen Markt" spazierten kamen wir an einem interessanten Laden vorbei - "Made in Berlin" mit süßen Vintage Teilen unter anderem aus den 50er Jahren! (www.kleidermarkt.de). Alles in allem waren die Tage in Berlin wunderbar und ich kann nur sagen: I'll be back! ;)

Weit, weit weg ... far, far away

2010-01-16T11:31:00.000-08:00

"Weit Weit Weg" (Far Far Away) von Hubert von Goisern und den Alpinkatzen.
www.hubertvongoisern.com

Audrey Kawasaki

2010-01-14T12:13:00.000-08:00

A wonderful artist: Audrey Kawasaki. I totally adore her style.
Eine wunderbare Künstlerin: Audrey Kawasaki. Ich bewundere ihren Stil.

www.audrey-kawasaki.com

Violet

2010-01-09T07:35:00.000-08:00

I got this dress already in brown (wearing in my profile pic for example) and now had the chance to get it in violet (its darker than on the pic) - one of my favorite colours. Had to have it!
So much looking forward to spring/summer to wear it... or will see, I might make it wearable for winter.

Dieses Kleid besitze ich bereits in braun (siehe Profilfoto) - nun hatte ich die Chance es auch in lila (es ist eigentlich dunkler als auf dem Foto) zu ergattern. Die Chance musste ich nutzen!
Freu mich schon es in Frühling/Sommer zu tragen... mal sehn, vielleicht mache ich es auch wintertauglich.

40s are greeting - die 40er lassen grüßen

2010-01-07T07:26:00.000-08:00

New find - 40s inspired dress in nice chocolate brown.
Neuer Fund - 40er inspiriertes Kleid in schönem schokobraun.

Yumeji Takehisa 竹久夢二

2010-01-03T12:23:00.000-08:00

One of my favorite japanese artists: Yumeji Takehisa 竹久夢二 (1884 - 1934)
He startet as a poet but soon concentrated on painting - specially japanese beauties.

Einer meiner japanischen Lieblingskünstler: Yumeji Takehisa 竹久夢二 (1884 - 1934)
Er begann als Dichter, konzentrierte sich aber bald auf die Malerei - vorallem japanische Schönheiten.

www.yumeji-art-museum.com

Into the snow - Ab in den Schnee

2010-01-02T08:39:00.000-08:00

Letzte Nacht hat es wieder geschneit und alles ist wie mit Puderzucker bestäubt.

Eine gute Gelegenheit mal wieder ausgiebig frische Luft zu schnappen und nebenbei ein paar Schnappschüsse zu machen. Da ich aber nicht zu weit weg fahren wollte, ging es ab in den botanischen Garten - besonders in den japanisch angehauchten Teil des Gartens.

Last night it had snowed and today the world was dressed in powdered suggar.
A good opportunity to go out, get some fresh air and take some pictures of the snowy landscape. But since I didn't want to go too far, I visited the botanical garden - specially the japanese inspired part of the garden.

HAPPY NEW YEAR! FROHES NEUES JAHR!

2010-01-01T05:34:00.001-08:00

HAPPY NEW YEAR!
Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr!

For new years dinner we have been to a japanese restaurant, which we are kind of long time regular customers of. The owner and the restaurant crew are very kind and funny people. We had a good time there last night. When leaving the owner gave us some traditional new years sweets with tiger design, as 2010 is the year of the tiger in Japan.

Zum Silvester-Abendessen ging es gestern in ein Japan-Restaurant in dem wir schon so etwas wie alte Stammgäste sind. Der Besitzer und seine Restaurant Crew sind unglaublich nette und witzige Leute. Als wir gingen hat uns der Besitzer dann noch traditionell japanische Neujahrs-Süßigkeiten mit Tiger-Design überreicht. Das Jahr 2010 ist in Japan das Jahr des Tigers.
Sollten euch Details zum japanischen Horoskop interessieren, könnt ihr auf meiner Homepage einen kleinen Einblick erhalten: www.sakura-heaven.de/Japanisches_Horoskop

Candied violets - Kandierte Veilchen

2009-12-31T11:36:00.000-08:00

Heute war ein kleines Päckchen von einer guten Freundin in der Post. Eine Weihnachts-Überraschung: eine Schachtel, umhüllt mit blauem Samt und darin kandierte Veilchen!
Wie ihr ja vielleicht wisst, bin ich eine große Bewunderin von Elisabeth, Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn. Kandierte Veilchen waren Elisabeths Lieblingssüßigkeit.
Zu beziehen bei: www.gerstner.at

In todays post there was a little package of a good friend of mine. A christmas surprise: a little box, covered in blue velvet and full of candied violets! As you might know, I am a big admirer of Elisabeth, empress of austria and queen of hungary. Candied violets were the favorite sweets of Elisabeth.
Sold at: www.gerstner.at

Kyoyaki

2009-12-25T11:23:00.000-08:00

Ich möchte euch eines meiner Weihnachtsgeschenke vorstellen - eine wunderschöne Kyoyaki Schale mit stilisiertem Wellen und Chidori Design (mit typischer Holzbox die vom Künstler signiert wurde).

Kyoyaki kann als "Kyotoer Keramik" übersetzt werden - grundsätzlich zählen hierzu alle Arten von Keramiken und Porzellan-Arbeiten die in Kyoto hergestellt werden. Kyoyaki nennt man auch Kiyomizuyaki. Kyoyaki wurde besonders in der Edo-Periode gerne für die Teezeremonie eingesetzt.

I would like to show one of my christmas presents to you: a beautiful Kyoyaki bowl with wave and chidori design (with typical wooden box, signed by the artist.
The name, Kyoyaki which can be translated as Kyoto Pottery Wares, in general, refers to all or any pottery and porcelain products produced in Kyoto. Kyoyaki is also known as Kiyomizuyaki. Although Kyoyaki is known for its beautiful pottery used by the upper class society for the tea ceremony during the Edo period.

An dieser Stelle nochmal ein ganz großes ookini! *きす*

ITHAKA

2009-12-21T12:26:00.000-08:00

ITHAKA

Brichst du auf gen Ithaka,
wünsch dir eine lange Fahrt,
voller Abenteuer und Erkenntnisse.
Die Lästrygonen und Zyklopen,
den zornigen Poseidon fürchte nicht,
solcherlei wirst du auf deiner Fahrt nie finden,
wenn dein Denken hochgespannt, wenn edle
Regung deinen Geist und Körper anrührt.
Den Lästrygonen und Zyklopen,
dem wütenden Poseidon wirst du nicht begegnen,
falls du sie nicht in deiner Seele mit dir trägst,
falls deine Seele sie nicht vor dir aufbaut.

Wünsch dir eine lange Fahrt.
Der Sommermorgen möchten viele sein,
da du, mit welcher Freude und Zufriedenheit!
In nie zuvor gesehene Häfen einfährst;
Halte ein bei Handelsplätzen der Phönizier
Und erwirb die schönen Waren,
Perlmutter und Korallen, Bernstein, Ebenholz
Und erregende Essenzen aller Art,
so reichlich du vermagst, erregende Essenzen,
besuche viele Städte in Ägypten,
damit du von den Eingeweihten lernst und wieder lernst.

Immer halte Ithaka im Sinn.
Dort anzukommen ist dir vorbestimmt.
Doch beeile nur nicht deine Reise.
Besser ist, sie dauere viele Jahre;
Und alt geworden lege auf der Insel an,
reich an dem, was du auf deiner Fahrt gewannst,
und hoffe nicht, dass Ithaka dir Reichtum gäbe.

Ithaka gab dir die schöne Reise.
Du wärest ohne es nicht auf die Fahrt gegangen.
Nun hat es dir nicht mehr zu geben.

Auch wenn es sich dir ärmlich zeigt, Ithaka betrog dich nicht.
So weise, wie du wurdest, in solchem Maße erfahren,
wirst du ohnedies verstanden haben, was die Ithakas bedeuten.

______________________________

ITHAKA

When setting out upon your way to Ithaca,
wish always that your course be long,
full of adventure, full of lore.
Of the Laestrygones and of the Cyclopes,
of an irate Poseidon never be afraid;
such things along your way you will not find,
if lofty is your thinking, if fine sentiment
in spirit and in body touches you.
Neither Laestrygones nor Cyclopes,
nor wild Poseidon will you ever meet,
unless you bear them in your soul,
unless your soul has raised them up in front of you.

Wish always that your course be long;
that many there be of summer morns
when with such pleasure, such great joy,
you enter ports now for the first time seen;
that you may stop at some Phoenician marts,
to purchase there the best of wares,
mother-of-pearl and coral, amber, ebony,
hedonic perfumes of all sorts--
as many such hedonic perfumes as you can;
that you may go to various Egyptian towns
to learn, and learn from those schooled there.

Your mind should ever be on Ithaca.
Your reaching there is your prime goal.
But do not rush your journey anywise.
Better that it should last for many years,
and that, now old, you moor at Ithaca at last,
a man enriched by all you gained upon the way,
and not expecting Ithaca to give you further wealth.

For Ithaca has given you the lovely trip.
Without her you would not have set your course.
There is no more that she can give.

If Ithaca seems then too lean, you have not been deceived.
As wise as you are now become, of such experience,
you will have understood what Ithaca stands for.

Constantine P. Cavafy

Fullmoon - Vollmond

2009-12-02T10:00:00.000-08:00

Der Vollmond präsentiert sich heute so schön, da musste ich auf dem Heimweg schnell ein Bild schießen. Gut, dass man immer eine Kamera dabei hat. ;)

The fullmoon is presenting himself so well tonight, I couldn't help but stop by on the way back home to take a quick shot. Good to have a camera with me all the time. ;)

Elisabeth

2009-11-28T12:52:00.000-08:00

Gestern ging ein von mir lang gehegter Traum in Erfüllung: ich konnte endlich nach so vielen Jahren das Musical "Elisabeth" sehen.
Elisabeth, die Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn, hat mich schon seit meiner Kindheit fasziniert. Und damit meine ich nicht die süße "Sissi" wie wir sie durch Romy Schneider verkörpert kennen. Fasziniert hat mich schon immer das wahre Leben der Kaiserin Elisabeth.
Seit vielen Jahren hatte ich vor das Musical zu besuchen - jetzt hat es endlich geklappt! Und ich kann nur sagen: WOW! Ich bin absolut begeistert. Ich kannte das Musical aus Ausschnitten und von der CD, der Wiener Uraufführung. Hier wurde "der Tod" von Uwe Krüger gesungen und ich war immer der Meinung einen besseren "Tod" könne es nicht geben ... doch ich habe mich geirrt. In der jetzigen "Elisabeth" Musical-Tour wird "der Tod" von Oliver Arno gesungen ... und ich kann nur sagen, ich bin sprachlos ... :) Ein neuer "Oliver Arno Fan" ist geboren. ;) www.oliver-arno.com

Oliver Arno "der Tod" & Annemieke van Dam "Elisabeth" - einfach umwerfend!
Videos und Bilder findet ihr auf der offiziellen Homepage: www.elisabeth-das-musical.com

___________________

Since many years I have been having the wish to watch the musical "Elisabeth". Yesterday I eventually had the chance to. Already as a child I have been fascinated by Elisabeth, empress of Austria and queen of Hungary. Until now I only knew the musical from short videos and the CD of the premiere in Vienna. And until now I only knew the actor Uwe Krüger singing "der Tod" (= the death), always sure that he is the best for this role ... however, my opinion has been changed with last night. During the present "Elisabeth"-Tour in Germany the role of "der Tod" is played by Oliver Arno ... well, what can I say: with last nights performance a new Oliver Arno-Fan has been born. :) He is awsome as "der Tod"! Totally overwhelming!